koeaj

'n koeaj [2] veur pappegejje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

koeaj v /kùä̯i̯/

1. e veurwerp gemaak oet tralies of gaas det 'n ruumdje ómsluutj
2. (spesefiek) 'n hok veur wilj bieëster, hoesderen of veugel
3. (synoniem) (graof spraokgebroek) anger waord veur hoes
4. (synoniem) anger waord veur boeatshut

Aafbraeking

• koeaj

Aafleijinge

• hónjskoeaj, kaviakoeaj, vogelkoeaj

Verwantje wäörd

• bensj

Zagswies

• emes neet ane koeaj vinje: emes noeatj heim aantreffe

  Dae is ummer oppe joets; dem vinjs se nanneet ane koeaj.

• emes verzorge wie e veugelken in e kuuetje: emes hieël good verzorge
• opgepas waere wie e veugelken in e kuuetje: hieël good verzorg waere
• de koeaj oetkómme/oetgaon: oet 't hoes kómme/gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 198.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	koeaj		koeaje	koeajen
	IPA	/kùä̯i̯/		/kùä̯jə/	/kùä̯jən/
dim.	sjrif	kuuetje	kuuetjen	kuuetjes
	IPA	/kʉ̜̀æ̯̈ce/	/kʉ̜̀æ̯̈cen/	/kʉ̜̀æ̯̈ces/	/kʉ̜̀æ̯̈cez/

Raod

De stoeattoean in 't mieëvaad versjuuf bie jónger spraekers nao 'ne sleiptoean: koea\je > koea~je.

In anger spraoke

[2]

• Frans: cage v
• Ingels: cage
• Nederlandjs: kooi g
• Pruus: Käfig m
• Spaans: jaula v
• Viëtnamees: bu^(vi:)
• Zweeds: bur g