kómpasje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kómpasje v /kʊ́m̥'paʃə/

1. 't geveul det me deilnump in 't leid of 't verdreet van anger luuj die zich in 'nen ónaangenamen toestandj bevinje

Aafbraeking

• kóm-pa-sje

Synoniem

• mitlieje

Verwantje wäörd

• genäöj, geveul, inlaeving, leihertig, mitlaeve, mitlaeving, zelfmitlieje

Zagswies

• deep kómpasjen höbbe mit emes

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 201.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kómpasje	kómpasjen	—
	IPA	/kʊ́m̥'paʃə/	/kʊ́m̥'paʃən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

Aadingels: efnþrowung(ang:) v Frans: compassion v, pitié v Ieslandjs: samúð(is:) v, meðaumkun(is:) v, vorkunn(is:) v Ingels: pity(en:), compassion, sympathy(en:) Japans: 大慈大悲(ja:)

Nederlandjs: medelijden ó, compassie g Pruus: Mitleid ó Spaans: lástima v, piedad v, compasión v Tagalog: awa(tl:) Zweeds: medlidande ó