jaok

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

jaok ó (Nederlands: juk)

• Mofers: jao~k (jao~ker, jäö~kske)

Verwantje wäörd

• haorejaok

Verbuging

jaoker, jäökske

'ne miens mit e jaok [1]

us mit e jaok [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

jaok ó /jɒ́:k/

1. 'n houtere fraem det m'n oppe sjouwers druueg en twieë gewichter (meis ummeren of körf) verbindj
2. 'n houtere kónstruksje waat twieë us aanein hèltj wodoor die 'n ker of 'n ploog kónne trèkke
3. (euverdrechtelik) 'n zwaor las

Aafbraeking

• jaok

Aafleijinge

• jäöke, óngerjaoke
• jaokbein
• häörejaok, sjuchjaok

Zagswies

• Mit e jaok waerde water oete baek heives gedrage.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 172.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	jaok		jaoker
	IPA	/jɒ́:k/	/jɒ́:g/	/jɒ́:kər/
dim.	sjrif	jäökske	jäöksken	jäökskes
	IPA	/jœ́:kskʲe/	/jœ́:kskʲen/	/jœ́:kskʲes/	/jœ́:kskʲez/
dat.	sjrif	jaok		jaoker
	IPA	/jɒ́:k/	/jɒ́:g/	/jɒ́:kər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: jaok

Faeruuers: ok(fo:) ó Frans: joug m Ieslandjs: ok(is:) ó Ingels: yoke

Nederlandjs: juk(nl:) ó Pruus: Joch ó Spaans: yugo m Zweeds: ok ó