indrök

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

indrök m /ɪ́ndrœkʲ/

1. de oetwirking van get oppe geis of emes zie gemood
2. e teiken of e spaor det óntsteit door det in te drökke
3. (euverdrechtelik) e zichbaar spaor det get naogelaoten haet

Aafbraeking

• in-drök

Aafleijinge

• indrökkelik

Verwantje wäörd

• drök, indrökke
• idee, meining, veurstèlling

Zagswies

• indrök make (op emes): bie emes oetwirking höbben oppe geis of op zie gemood
• óngeren indrök (zeen) (van get): door emes oetwirking gekregen höbbe(ndj) oppe geis of op 't gemood

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	indrök		indrökke	indrökken
	IPA	/ɪ́ndrœkʲ/	/ɪ́ndrœgʲ/	/ɪ́ndrœkʲe/	/ɪ́ndrœkʲen/
dim.	sjrif	indrökske	indröksken	indrökskes
	IPA	/ɪ́ndrœkskʲe/	/ɪ́ndrœkskʲen/	/ɪ́ndrœkskʲes/	/ɪ́ndrœkskʲez/
dat.	sjrif	indrök		indrökke	indrökken
	IPA	/ɪ́ndrœkʲ/	/ɪ́ndrœgʲ/	/ɪ́ndrœkʲe/	/ɪ́ndrœkʲen/

In anger spraoke

[1]

Frans: impression v Grieks (nuuj): γεύση(el:) v Ingels: impression(en:) Japans: 感想(ja:) Nederlandjs: indruk g, impressie g

Pruus: Eindruck m Spaans: impresión v Viëtnamees: ấn tượng(vi:) Zweeds: intryck ó

[indrök make]

• Frans: impressionner
• Ingels: impress^(en:)
• Nederlandjs: imponeren
• Pruus: beeindrucken
• Spaans: impresionar
• Zweeds: imponera

[óngeren indrök]

• Frans: impressionné
• Ingels: impressed^(en:)
• Nederlandjs: geïmponeerd
• Pruus: imponiert
• Spaans: impresionado
• Zweeds: imponerad

Wirkwaord

Neet-lemma

indrök /ɪ́ndrœkʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van indrökke (in naevezats)
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van indrökke (in naevezats)
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van indrökke (in naevezats)

Aafbraeking

• in-drök

Variaasje

• (in houfzats) drök in