horejaeger

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

horejaeger m (Nederlands: hoerenjager)

• Mofers: ho~rejae~ger

Verbuging

horejaegers, horejaegerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

horejaeger m /hó:rəjɛ́:ʝer ~ hò:rəjɛ́:ʝer/

1. emes dae te dök nao de hore geit
2. (euverdrechtelik) emes dae te väöl achtere vrouwljen aanzitj

   Det os 'ne richtigen horejaeger; bie dem mós te de vrouwlje weghaje.

Aafbraeking

• ho-re-jae-ger

Synonieme

• [2] dörpshings, dörpsstier, horebók

Samestèlling

• hore- + jaeger

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 164.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	horejaeger		horejaegers
	IPA	/hó:rəjɛ́:ʝer/		/hó:rəjɛ́:ʝer̥s/	/hó:rəjɛ́:ʝerz/
dim.	sjrif	horejaegerke	horejaegerken	horejaegerkes
	IPA	/hó:rəjɛ́:ʝe̽r̥kʲe/	/hó:rəjɛ́:ʝe̽r̥kʲen/	/hó:rəjɛ́:ʝe̽r̥kʲes/	/hó:rəjɛ́:ʝe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	horejaeger		horejaegers
	IPA	/hó:rəjɛ́:ʝer/		/hó:rəjɛ́:ʝer̥s/	/hó:rəjɛ́:ʝerz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: horejaeger
• Nederlandjs: hoerenjager^(nl:) m

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: vrouluujgek, dörpshings, dörpsjteer en horebók
• Nederlandjs: vrouwengek g, vrouwenjager g, vrouwenloper g, dorpshengst g, rokkenjager g
• Viëtnamees: sở khanh^(vi:)