haan

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

haan m (Nederlands: haan)

• Mofers: haa\n (ha~ne, hae\nke)

Verbuging

hane, haenke

'nen haan

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haan m /hà:n/

1. (veugel) 't menke vanne hin

Aafbraeking

• haan

Aafleijinge

• hanekamb, haneköl, hanepoeat, hanesjrej
• kamphaan, kemphaan, sjroethaan, sprinkhaan, waerhaan

Verwantje wäörd

• hin, hoon, kepoon, kuke
• krejje, kuukkeliku, traeje

Zagswies

• Dao krejtj gènnen haan haer: Det vèltj nemes op.
• 'ne Gojen haan wuuert neet vèt: zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen.
• Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke: Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer.
• Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem:

  "Veer gaon beginne,"

  zag de vós taenge de hinne;

  toe woor d'n haan al (nao) binne.

• zoea stols wie 'nen haan: hieël stols, hieël gruuets

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haan		hane	hanen
	IPA	/hà:n/		/há:nə/	/há:nən/
dim.	sjrif	haenke	haenken	haenkes
	IPA	/hɛ̀:n̥kʲe/	/hɛ̀:n̥kʲen/	/hɛ̀:n̥kʲes/	/hɛ̀:n̥kʲez/
dat.	sjrif	haan		hane	hanen
	IPA	/hà:n/		/há:nə/	/há:nən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haan

Alabama: akaakchòoba(akz:) Fins: kukko Frans: coq m Grieks (nuuj): κόκορας(el:) m Ieslandjs: hani(is:) m Ingels: rooster, cock

Nederlandjs: haan(nl:) g Pruus: Hahn m Spaans: gallo m Viëtnamees: gà trống(vi:) Zweeds: höns g

Eigenaam

Lemma

d'n Haan /hà:n/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (de Haan)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Haan" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Haan

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 29.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Haan		—
	IPA	/hà:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Haan		—
	IPA	/hà:n/		—

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

haan g /ha:n/

1. (veugel) haan

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	haan	hanen
dim.:	haantje	haantjes