grómbaer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

grómbaer m (Nederlands: brombeer)

• Mofers: gró\mbae\r, kno~terbae\r (kiek dao veur sinnenieme)

Sinneniem

• brómbaer, grauwelaer, grauwelgaat, grazer, grómmelaer, knaoteraer, knaoterbaer, knaoterbóks, knaoterbujel, knoterpot

Verbuging

grómbaere, grómbaerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

grómbaer m /ɣrʊ̀mbɛ̀:r/

1. (synoniem) anger waord veur knoterbaer

Aafbraeking

• gróm-baer

Samestèlling

• gróm- + baer

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 145.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	grómbaer		grómbaere	grómbaeren
	IPA	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r/		/ɣrʊ̀mbɛ̀:re/	/ɣrʊ̀mbɛ̀:ren/
dim.	sjrif	grómbaerke	grómbaerken	grómbaerkes
	IPA	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r̥kʲe/	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r̥kʲen/	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r̥kʲes/	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r̥kʲez/
dat.	sjrif	grómbaer		grómbaere	grómbaeren
	IPA	/ɣrʊ̀mbɛ̀:r/		/ɣrʊ̀mbɛ̀:re/	/ɣrʊ̀mbɛ̀:ren/

Raod

Bie jónger spraekers wuuert 't mieëvaad sleiptuuenig oetgespraoke.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: grauwelaer, grómbaer, knaoteraer, knaoterbaer en knoterpot
• Frans: grincheux m, grognon m
• Ingels: grumbler, grouch
• Nederlandjs: knorrepot^(nl:) g, mopperkont g, mopperaar g, mopperpot g
• Spaans: gruñón m