gespuus

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gespuus ó /ɣə'spʉ̜̀:s/

1. minder luuj, volk mit min aanzeen

Aafbraeking

• ge-spuus

Synonieme

• sjorem, suich

Zagswies

• Tösse twellef en ein is alle gespuus oppe bein: Gank neet middeninne nach op paad. (Det wuuert ouch gebroek es 'n wiets wen luuj laat inkómme.)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 136.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gespuus		—
	IPA	/ɣə'spʉ̜̀:z/	/ɣə'spʉ̜̀:s/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	gespuus		—
	IPA	/ɣə'spʉ̜̀:z/	/ɣə'spʉ̜̀:s/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: suig, gajes en gesjpuus

Frans: ordure v, racaille v Ingels: scum Koreaans: 놈팡이(ko:)

Nederlandjs: tuig ó, rotzooi g, uitschot ó, schorem ó, gajes ó, canaille(nl:) g, gepeupel ó, gespuis(nl:) ó Pruus: Abschaum m, Geschmeiß ó Zweeds: avskum ó