genóg

Algemein Gesjreve Limburgs

Ónbesjtömp veurnaamwaord

genóg (Nederlands: genoeg)

• Mofers: genóg (elein es biewaord)

Sinneniem

• zat

Mofers

Biewaord

Lemma

genóg /ɣə'nʊx/ (liaison: /ɣə'nʊɣ/)

1. zoväöl wie nuuedig is, in toereikendje maot

Aafbraeking

• ge-nóg

Synonieme

• zat, ↓toereikendj

Antonieme

• tekort, te min, te väöl

Zagswies

• gaw genóg: hieël flot

  Die twieëdje sjötterie in Mofert waas gaw genóg opgedoek.

• man genóg zeen veur get: get allein (sónger ekstern hulp) kónne doon
• gèn ouge genóg höbbe (veur emes/get): emes/get is ónberaekenbaar, emes/get vruueg te väöl aandach

  Veur zónne kwaojóng höbs se gèn ouge genóg.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 135.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: genóg en zat

Frans: assez Ieslandjs: nóg(is:) Ingels: enough(en:), ample(en:), sufficiently(en:), plenty(en:), sufficient(en:) Koreaans: 만하다(ko:) (bieveugelik), 충분히(ko:) Nederlandjs: genoeg(nl:) Perzisch: کافی(fa:)

Pruus: genug Spaans: bastante Tagalog: sapat(tl:) Viëtnamees: đầy đủ(vi:) Zweeds: nog(sv:)