gasarbeider

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

gasarbeider m /ɣazàrbɛ́i̯der/

1. emes dae oearsprunkelik tiedelik nao 'n anger landj kump veur dao werk te verrichte

   De Itaaljaenders wore de ieëste gasarbeiders in 't landj.

Aafbraeking

• gas-ar-bei-der

Kómaaf

• Oet 't Nederlandjs: gastarbeider ('t Ieëste deil is aangepas nao gas.)

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	gasarbeider		gasarbeiders
	IPA	/ɣazàrbɛ́i̯der/		/ɣazàrbɛ́i̯der̥s/	/ɣazàrbɛ́i̯derz/
dim.	sjrif	gasarbeiderke	gasarbeiderken	gasarbeiderkes
	IPA	/ɣazàrbɛ́i̯de̽r̥kʲe/	/ɣazàrbɛ́i̯de̽r̥kʲen/	/ɣazàrbɛ́i̯de̽r̥kʲes/	/ɣazàrbɛ́i̯de̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	gasarbeider		gasarbeiders
	IPA	/ɣazàrbɛ́i̯der/		/ɣazàrbɛ́i̯der̥s/	/ɣazàrbɛ́i̯derz/

In anger spraoke

• Frans: travailleur immigré m, travailleur invité m
• Ingels: migrant worker, guest worker
• Nederlandjs: gastarbeider m, arbeidsmigrant g
• Pruus: Gastarbeiter m, Arbeitsmigrant m
• Spaans: trabajador extranjero m, trabajador invitado m
• Zweeds: gästarbetare g