fooj

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

fooj (Nederlands: niet veel zaaks)

Dezen ingank haet nog gein doorverwiezinge nao anger móndaarde. Doe kans Wiktionair helpe door die toe te voge

Zelfsjtendig naamwaord

fooj v (Nederlands: fooi)

• Mofers: foea\j (foea\je, fuue\tje)

Sinneniem

• drinkgeldj

Verbuging

foje, feujke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

fooj v /fò:i̯/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑foeaj

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• fooj

Variaasje

• foeaj

Kómaaf

• Oet 't Nederlandjs.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fooj		foje	fojen
	IPA	/fò:i̯/		/fó:jə/	/fó:jən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: drinkgeldj en fooj

Frans: pourboire m Ingels: tip, gratuity Nederlandjs: fooi g Pruus: Trinkgeld ó

Spaans: propina v Viëtnamees: phong bao(vi:) Zweeds: dricks g