draeger

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

draeger m (Nederlands: drager, lijkdrager)

• Mofers: drae~ger (drae~gers, drae~gerke)

Verbuging

draegers, draegerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

draeger m /drɛ́:ʝer/

1. emes dae get druueg
2. emes dae bie 'n begraefenis de kis mit 't liek druueg
3. (boewkónde) 'nen diekke balk wo e deil vanne kónstruksje op stiep
4. e veurwerp wo (digitaal) gegaeves op opgeslage waere
5. 'n dun laog van 'n film die 't leechgeveulig matterjaal besjermp en stevigheid guuef
6. emes dae 'n zeker genetische aafwieking of 'n zeker krenkdje haet
7. emes dae e recessief gen bezitj veur e zeker kinmirk, meh dae dao zelf gèn versjiensele van óngervindj

Aafbraeking

• drae-ger

Variaasje

• ↓drager

Aafleijinge

• baarddraeger, beeldjdraeger, beerdraeger, begaasjdraeger, brevendraeger, gezèttendraeger, hemeldraeger, köstendraeger, sjildjdraeger, waterdraeger

Samestèlling

• drage + umlaut + -er

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	draeger		draegers
	IPA	/drɛ́:ʝer/		/drɛ́:ʝer̥s/	/drɛ́:ʝerz/
dim.	sjrif	draegerke	draegerken	draegerkes
	IPA	/drɛ́:ʝe̽r̥kʲe/	/drɛ́:ʝe̽r̥kʲen/	/drɛ́:ʝe̽r̥kʲes/	/drɛ́:ʝe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	draeger		draegers
	IPA	/drɛ́:ʝer/		/drɛ́:ʝer̥s/	/drɛ́:ʝerz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: draeger
• Ingels: carrier
• Letien: portator^(la:) m
• Nederlandjs: drager^(nl:) g
• Pruus: Träger m
• Spaans: portador m
• Zweeds: bärare g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: draeger
• Ingels: bearer
• Nederlandjs: lijkdrager g

[3]

• Frans: appui m
• Ingels: support^(en:)
• Nederlandjs: steun g
• Pruus: Stütze v
• Spaans: respaldo m, apoyo m

[7]

• Ieslandjs: arfberi^(is:) m
• Ingels: hereditary carrier, genetic carrier
• Nederlandjs: drager^(nl:) m