dörp

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

dörp ó (Nederlands: dorp)

• Mofers: dö~rp (dö~rper, dö~rpke)

Verbuging

dörper, dörpke

e dörp

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

dörp ó /dœ́r̥p/

1. 'n klein beboewing bestäöndje oet mieëder hoezer en e deil veurzeninge die ummer bewóndj is

   Is Mofert noe e dörp of 'n stad?

2. (euverdrechtelik) de kaer van Mofert; det deil van Mofert wo 't meiste zich aafspeeltj

Aafbraeking

• dörp

Aafleijinge

• dörpeling, dörps
• dörpsgek, dörpshings, dörpshoes, dörpskefee, dörpskindj, dörpsmentaliteit, dörpsplat, dörpsplein, dörpspólletiek, dörpspómp, dörpsraod, dörpssjoeal, dörpsstier
• boeredörp, kirkdörp, naoberdörp, terpdörp

Verwantje wäörd

• gehuch, stad

Zagswies

• Mofert mie dörpke
• 't gans dörp:
  1. hieël 't dörp (lètterlik)
  2. (euverdrechtelik) alle inweuners van 't dörp

     't Gans dörp leep oet veur det te zeen.

• 't dörp in gaon: de kaer van 't dörp in gaon
• nao 't dörp gaon: nao de kaer van 't dörp gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dörp		dörper
	IPA	/dœ́r̥p/	/dœ́rb/	/dœ́r̥per/
dim.	sjrif	dörpke	dörpken	dörpkes
	IPA	/dœ́r̥pkʲe/	/dœ́r̥pkʲen/	/dœ́r̥pkʲes/	/dœ́r̥pkʲez/
dat.	sjrif	dörp		dörper
	IPA	/dœ́r̥p/	/dœ́rb/	/dœ́r̥per/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dörp

Fins: kylä Frans: village m Ieslandjs: þorp(is:) ó Ingels: village(en:) Litouws: kaimas(lt:) m Nahuatl (klassiek): altepemaitl(nah:)

Nederlandjs: dorp(nl:) ó Pruus: Dorf ó Russisch: деревня(ru:) v Sjinees: 屯(zh:), 莊(zh:), 村(zh:) Spaans: pueblo m Zweeds: by g