breujmesjien

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

breujmesjien v of ó (Nederlands: broedmachine)

• Mofers: bru\jmesjie~n (ó)

Verbuging

breujmesjiene, breujmesjienke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

breujmesjien ó /brø̀:i̯mə̽ʃí:n/

1. (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑brujmesjien

Raod

Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.

Aafbraeking

• breuj-me-sjien

Samestèlling

• breuj- + mesjien

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	breujmesjien		breujmesjiender
	IPA	/brø̀:i̯mə̽ʃí:n/		/brø̀:i̯mə̽ʃí:nder/
dim.	sjrif	breujmesjienke	breujmesjienken	breujmesjienkes
	IPA	/brø̀:i̯mə̽ʃì:n̥kʲe/	/brø̀:i̯mə̽ʃì:n̥kʲen/	/brø̀:i̯mə̽ʃì:n̥kʲes/	/brø̀:i̯mə̽ʃì:n̥kʲez/
dat.	sjrif	breujmesjien		breujmesjiender
	IPA	/brø̀:i̯mə̽ʃí:n/		/brø̀:i̯mə̽ʃí:nder/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: breujmesjien
• Frans: couveuse v
• Ingels: incubator
• Nederlandjs: broedmachine^(nl:) g, incubator g
• Pruus: Brutkasten m
• Spaans: incubadora v
• Zweeds: äggkläckningsmaskin g