boetestäönder

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boetestäönder m /bú:təstœ̀:ndər/

1. emes dae neet óngere klóch vèltj, emes dae neet betroch is mit 't óngerwerp

Aafbraeking

• boe-te-stäön-der

Variaasje

• †boetestenjer

Samestèlling

• boete + stäönder

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boetestäönder		boetestäönders
	IPA	/bú:təstœ̀:ndər/		/bú:təstœ̀:ndər̥s/	/bú:təstœ̀:ndərz/
dim.	sjrif	boetestäönderke	boetestäönderken	boetestäönderkes
	IPA	/bú:təstœ̀:ndə̽r̥kə/	/bú:təstœ̀:ndə̽r̥kən/	/bú:təstœ̀:ndə̽r̥kəs/	/bú:təstœ̀:ndə̽r̥kəz/
dat.	sjrif	boetestäönder		boetestäönders
	IPA	/bú:təstœ̀:ndər/		/bú:təstœ̀:ndər̥s/	/bú:təstœ̀:ndərz/

In anger spraoke

• Frans: marginal m
• Ingels: outsider
• Nederlandjs: buitenstaander^(nl:) g
• Pruus: Außenseiter m
• Sjinees: 外人^(zh:), 儂^(zh:)
• Zweeds: utomstående g