belleboum

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

belleboum m (Nederlands: fuchsia)

• Mofers: be\llebou~m (vormtechnisch), semantische beteikenisse ónger fóksia
• Kiek ouch bie fóksia.

Sinneniem

• fóksia

Verwantje wäörd

• belboum

Verbuging

bellebuim, bellebuimke

e deil bellebuim

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

belleboum m /bǽlebɒ́u̯m/

1. (plantje) Populus: e geslach loufbuim mit aafwèsselendj geplaatsdje blajer, die flot grujje
2. (synoniem) (plantje) anger waord veur esp (Populus tremula)

Aafbraeking

• bel-le-boum

Aafleijinge

• bellebuimke

Verwantje wäörd

• bellebloom

Samestèlling

• belle- + boum

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	belleboum		bellebuim
	IPA	/bǽlebɒ́u̯m/		/bǽlebœ̀i̯m/
dim.	sjrif	bellebuimke	bellebuimken	bellebuimkes
	IPA	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲe/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲen/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲes/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲez/
dat.	sjrif	belleboum		bellebuim
	IPA	/bǽlebɒ́u̯m/		/bǽlebœ̀i̯m/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	belleboum		belleboum
	IPA	/bǽlebɒ́u̯m/		/bǽlebɒ̀u̯m/
dim.	sjrif	bellebuimke	bellebuimken	bellebuimkes
	IPA	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲe/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲen/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲes/	/bǽlebœ̀i̯m̥kʲez/
dat.	sjrif	belleboum		belleboum
	IPA	/bǽlebɒ̀u̯m/		/bǽlebɒ̀u̯m/

Raod

't Oearsprunkelik mieëvaad is "belleboum" mit stoeattoean; allewiel zaet ederein "bellebuim".

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: belboum

Frans: peuplier m Ieslandjs: ösp v Ingels: poplar, aspen(en:), cottonwood Nederlandjs: populier g, abeel(nl:) g

Pruus: Pappel v Spaans: álamo m, chopo m Zweeds: poppel g

[2]

• Ieslandjs: blæösp v
• Nederlandjs: ratelpopulier g, esp g
• Pruus: Zitter-Pappel v

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

belleboum /bǽlebɒ̀u̯m/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van belleboum
2. (neet-lemma) vorm innen datief van belleboum

Aafbraeking

• sjel-le-boum

Variaasje

• [1] bellebuim