baoj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baoj m (Nederlands: bode, veldwachter)

• Mofers: bao\j (vormtechnisch; bao\j, bäö\jke), ve~ldjwachter (semantisch)

Sinnenieme

• sjampetter, veldjwachter

Verbuging

baoje, bäöjke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baoj m /bɒ̀:i̯/

1. 'nen ambtenieër van 't gerich dae verantjwuuerdelik is veure oetveuring vanne oordeilen enne beslaagligkinge
2. (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur veldjwachter

Aafbraeking

• baoj

Net get anges gesjreve

• booj

Aafleijinge

• Baojelandj

Zagswies

• Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj: Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baoj		baoj
	IPA	/bɒ̀:i̯/		/bɒ̀:i̯/
dim.	sjrif	bäöjke	bäöjken	bäöjkes
	IPA	/bœ̀:i̯kʲe/	/bœ̀:i̯kʲen/	/bœ̀:i̯kʲes/	/bœ̀:i̯kʲez/
dat.	sjrif	baoj		baoj
	IPA	/bɒ̀:i̯/		/bɒ̀:i̯/

In anger spraoke

[1]

• Frans: huissier de justice m
• Ingels: bailiff
• Nederlandjs: gerechtsbode m, deurwaarder m, bode^(nl:) g
• Pruus: Gerichtsvollzieher m
• Zweeds: kronofogde g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

baoj /bɒ̀:i̯/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van baoj
2. (neet-lemma) vorm innen datief van baoj

Aafbraeking

• baoj