auto

Zuuch ouch: Auto.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

auto m (Nederlands: auto)

Mofers: au~to

Raod

Deze vörm is minder gebroekelik wie wage.

Varrejasie

outo

Sinneniem

dampwage, wage

Verbuging

auto's, uiteke

'nen auto

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

auto m /áu̯to ~ ɒ́u̯to/

e veurtuug mit drie of mieë rajer, 'ne moeater en 'n carrosserie; meis riedj t'r op benzien of diezel, mer ouch op gaas of stroum

Raod

't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage".

Aafbraeking

au-to

Variaasje

†otte

Synonieme

autowage, wage

Aafleijinge

autobaan, autobös, autobrandj, autogaas, autohanjelieër, autoindustrie, automontuuer, auto-óngelök, autorees, autorenne, autosjaaj, autosjaw, autosleutel, autoskoeter, autotreffe, autovare, autoverhuur, autoverkoup, autoverkuiper, autowaeg, autowage, autowasserie, autowasstraot
boetsauto

Verwantje wäörd

bumper, kemper, kis, knalpiep, liekewage, limozien, oldtimer, rabbelkas, rósbak, sjrotbak, slaagsjeep, zjiep

Vermeljing

Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	auto		auto's
nom.	IPA	/áu̯to/		/áu̯tò:s/	/áu̯tò:z/
dim.	sjrif	uiteke	uiteken	uitekes
dim.	IPA	/œ́i̯te̽kʲe/	/œ́i̯te̽kʲen/	/œ́i̯te̽kʲes/	/œ́i̯te̽kʲez/
dat.	sjrif	auto		auto's
dat.	IPA	/áu̯to/		/áu̯tò:s/	/áu̯tò:z/

Raod

Bakkes sjrief eine kieër aoto; det mót 'nen tikfaeler gewaes zeen.

In anger spraoke

bewirk

Algemein Gesjreve Limbörgs: auto en wage

Frans: voiture v, automobile^(fr:) v
Grieks (nuuj): αμάξι^(el:) ó, αυτοκίνητο^(el:) ó
Ieslandjs: bíll^(is:) m
Ingels: car^(en:), automobile^(en:), wheels^(en:) mv
Japans: 車^(ja:), 自動車^(ja:)
Luuksembörgs: Auto m
Nederlandjs: auto^(nl:) g

Portegees: carro^(pt:) m, automóvel^(pt:) m
Pruus: Auto^(de:) ó
Russisch: авто^(ru:), машина^(ru:) v
Sjinees: 車^(zh:)
Spaans: coche m
Viëtnamees: ô tô^(vi:)
Zweeds: bil g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

auto g /'ɑu̯.to:/

auto, otte, wage

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	auto	auto's
dim.:	autootje	autootjes