aanval

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aanval m (Nederlands: aanval)

• Mofers: aa~nva~l

Verbuging

aanvel/aanvalle, aanvelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aanval m /á:nvál/

1. 't perberen 'n taengepertie geweldj aan te doon of van zien stèlling aaf te haole veur daomit de eige peziesje te baetere (wie bie 'ne krieg of 'ne stried)
2. (sport) (euverdrechtelik) de mansjappe bie 'n sport die verzeuke zoväöl meugelik drök oppen taengespeelder te haje
3. 'n ónverhöds, zwaor optraeje van 'n krenkdje of anger aandoning
4. (euverdrechtelik) 'n ónverhöds, stevig optraeje van e geveul
5. 't hieël zwaor taengespraeke van emes

Aafbraeking

• aan-val

Aafleijinge

• blinjendermaanval, hertaanval, hoosaanval, krampaanval, neesaanval, taengenaanval, verrassingsaanval, wandjraosaanval

Verwantje wäörd

• aanvalle

Zagswies

• innen aanval gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 58.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aanval		aanvel
	IPA	/á:nvál/		/á:nvæ̀l/
dim.	sjrif	aanvelke	aanvelken	aanvelkes
	IPA	/á:nvæ̀l̥kʲe/	/á:nvæ̀l̥kʲen/	/á:nvæ̀l̥kʲes/	/á:nvæ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	aanval		aanvel
	IPA	/á:nvál/		/á:nvæ̀l/

Raod

Bakkes guuef gèn verbaoge vörm aan.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanval

Frans: attaque(fr:) v Grieks (nuuj): επίθεση(el:) v Iers-Gaëlisch: amas(ga:) m Ieslandjs: aðför(is:) v, sókn v, árás(is:) v, áhlaup(is:) ó, atlaga(is:) v, ásókn(is:) v Ingels: attack(en:), assault Japans: 攻撃(ja:)

Koreaans: 공격(ko:) Nederlandjs: aanval g Pruus: Angriff m Spaans: acometida v, asalto m, ataque m Törks: saldırı(tr:) Zweeds: anfall ó, angrepp ó

[2]

• Ingels: offence^(en:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aanval
• Frans: attaque^(fr:) v
• Ingels: attack^(en:), seizure
• Nederlandjs: aanval g, attaque g
• Pruus: Anfall m
• Spaans: ataque m
• Zweeds: anfall ó, attack g

Wirkwaord

Neet-lemma

aanval /á:nvàl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van aanvalle (in naevezats)

Aafbraeking

• aan-val

Variaasje

• (in houfzats) val aan