aafgeloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

aafgeloupe (Nederlands: afgelopen)

• Mofers: aa~fgelou~pe

Verbuging

aafgeloupe m/v/p, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aafgeloupe /á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/

1. neet mieë bezig zeendj; 't inj al bereik höbbendj
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van aafloupe

Aafbraeking

• aaf-ge-lou-pe

Zagswies

• Aafgeloupe(n) oet! = En det is 't lèste det dao-euver wuuert gezag; gein discussie mieë meugelik (ouch: "basta")

  Waat e gezeik dao-euver! Doe duis det gewuuen! Aafgeloupen oet!

• Det zeen aafgeloupe zake; dao hoof nieks mieër euver gezag te waere.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aafgeloupe †aafgeloupene	aafgeloupen †aafgeloupenen	aafgeloupe	aafgeloupen	aafgeloupe	aafgeloupen	aafgeloupe	aafgeloupen	aafgeloupe	aafgeloupen	aafgeloupe	aafgeloupen
	IPA	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/ /á:fɣ̊əlɒ́u̯pə̽nə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/ /á:fɣ̊əlɒ́u̯pə̽nə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/	/á:fɣ̊əlɒ́u̯pən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aafgeloupes (toe)	(wie) aafgeloupentj (geer)
	IPA	/wì: á:fɣ̊əlɒ́u̯pəs tú:/	/wì: á:fɣ̊əlɒ́u̯pəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafgeloupe
• Ingels: past^(en:)
• Nederlandjs: afgelopen^(nl:)
• Pruus: abgelaufen
• Tagalog: lutas^(tl:)

Biewaord

Neet-lemma

aafgeloupe /á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/ (liaison: aafgeloupen)

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• aaf-ge-lou-pe

Wirkwaord

Neet-lemma

aafgeloupe /á:fɣ̊əlɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van aafloupe
2. (neet-lemma) participium van aafloupe

Aafbraeking

• aaf-ge-lou-pe