Vrouw-Leechtemès

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

Vrouw-Leechtemès v /'vrɒ̀u̯'lè:çteme̞s/ (mit twieë aksenttuup)

1. (hèlgendaag) de kristelike viering vanne opdrach vannen Hieër enne zuvering vanne maag Maria op 2 fibberwarie, mit van vreuger oet gewiedje kaesen in 'n persesse veuraafgäöndje ane mès

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Vrouw-Leechtemès" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Vrouw-Leech-te-mès

Samestèlling

• vrouw "Maria" + leechte- + mès

Zagswies

• Es mit Vrouw-Leechtemès de zón óngere mès oppen altjaor sjientj, blief de wouf nag zès waeken in zien haol: 'nen aje waerspreuk: es ane veurwaerd van zón oppen altjaor óngere mès op Vrouw-Leechtemès voldaon wuuert blief 't nag veur zès waeke lang wintjers waer.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Vrouw-Leechtemès		—
	IPA	/'vrɒ̀u̯'lè:çteme̞s/	/'vrɒ̀u̯'lè:çteme̞z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

• Frans: Chandeleur v
• Ingels: Candlemas
• Nederlandjs: Maria-Lichtmis g, Onze-Lieve-Vrouw-Lichtmis g
• Pruus: Lichtmess v, Mariä Lichtmess v
• Spaans: Candelaria v
• Zweeds: kyndelsmässa g, kyndelsmässodag g