Quentinv57

meta:User talk:Quentinv57
Dees ziej is 'n weik doearchsjikking.

Thanks

Thank you for your contributions :) "euverhed" indeed means "gouvernement", while "autorité" is generally translated as "gezaag". :) --Ooswesthoesbes 9 jun 2011 06:59 (UTC)

You're welcome ! Do you want me to continue crating pages in french language ?

By the way, why do you retired from lbwiktionary ? I'm already there creating page, and I search a lb-speaker to check that my translations are true.

Have a nice day. -- Quentinv57 9 jun 2011 13:36 (UTC)

Sure, any help is appreciated here :)

Well, I try to check all wikis I'm working at at least once a week, but I'm having a busy period (that's why I also hardly edit li.wikt), but I'll check it a bit more often and make some occassional edits :) --Ooswesthoesbes 9 jun 2011 14:28 (UTC)

Again thank you :) If you want to use the gender templates for French nouns: m is masculine and w feminine :) --Ooswesthoesbes 12 jun 2011 11:39 (UTC)

Thanks for the advice, I'll do it ;) -- Quentinv57 12 jun 2011 13:27 (UTC)

Oh, and if you add a French article to an English like service, you should keep in mind that French (Fransj) is before English (Ingelsj) :) --Ooswesthoesbes 13 jun 2011 14:01 (UTC)

Depends on the project... For example, on the french wiktionary (and enwikt as well I think), we prefer to add the languages by importance. So it should be logical to place english before french on non-french project as it's an international language. But don't worry, I will apply local rules here whatever I think ;)

By the way, can you please give me an example of what I should write for a plural form ? For example, services is the plural form of service, in English as well as in French -- Quentinv57 13 jun 2011 14:12 (UTC)

Well, Limburgish is also spoken in French-speaking regions like Wallonia, and there French is more important than English, so it depends per region and we'd like to keep it simple ;)

See pages like goats and garçons. I've also created services now :) --Ooswesthoesbes 13 jun 2011 15:40 (UTC)