| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions.
Wèlkóm! :) --Ooswesthoesbes 3 sep 2009 18:17 (UTC)
- Ich zów dóch gaer wille weite waat die dialek is. Anges bön ich mesjiens get verkieërd 'nt doon. --Ooswesthoesbes 3 sep 2009 18:41 (UTC)
Dien bewèrkinger bewirk
Ich zeen des se 't e-n bietje begins te begriepe wie 't inein zèt. Dóch höb ich twieë bewèrkinger wo ich dich óp wil wieze. Wiktionair maak óngersjied tösje kapitaler èn klein lètter: baer mót Baer zeen. Wiejer is 't gemèndj det 't Pruusj èn 't Fransj hie óp agneau èn Lamm waere gezadj. Veure rès is 't waal good :) --Ooswesthoesbes 4 sep 2009 05:29 (UTC)
Hoi! Ich höb al es eerder gesjreve det ich oet Ech (Echt) bin, oos dialek neume weer "'t Plat". In Remunj en Zitterd kalle ze ongevièr etzelfde. Veur ene Zuuderling is et natuurlijk bienoa Hollandsj, mèr det is ouch en bitje egaal. Danke veur de aanwiezinge, ich zal derop litte.
Edwin
Hoie Ooswestoesbes
Ich höb ens geprobeerdj de codetekste te gebroeke (kiek es nao "meriel"). Gèf et deveur ene editor-program of höbs dich zelf die sjabloone allemaol gemaak?
Ouch wil ich gaer weete wie mer de vertalinge noa t hollandsj frans, ingels etc. in dene Wiktionarypazjinas drin krig, zoadet se Wiktionary ouch es ene diksjonär vanoet Lèmbörgs en omgekièrdj gebroeke kins.
Bye!
Edwin
- Haj Edwin,
- Ich höb die sjablone allemaol handjmaotig aan mótte make. Es t'r e sjabloon óntbrèk den zaes se mich det mer, 't is gei wèrk óm zoea get aan te make. d'r Zètte nag get klein föjtekes óp die pazjena, men det is zoea ópgeruump. :)
- Ich kóm zèlf oete Ètsberg (det lègk bie «Vlórp» (Vlodrop) in Roerdale), dös èch 'ne Zuderling bönne 'ch neet :) Ich höb gemèrk det dien biedraag in versjèllendje dialekter zeen. Mesjiens kins se in 't vervólge óp eder pazjena aangaeve waat veur dialek 't waordj in steit. Weer perbieëre hie naomelik óm alles e bietje óp dialek te sórtere. Ich nöm aan det 't euverdeil ven dien bewèrkinger dös in 't Èchs zöl zeen.
- Euverzèttinger waere ömmer allein bie de Lèmbörgsje sectie gezadj. Ieës mósse 't köpke {{-euverz-}} gebroeke zoeadet t'r aanguuef det 't 'n sectie mit euverzèttinger guuef. Den mósse de regel daerónger {{trans-top}} zètte. En daerónger mótte den de euverzèttinger kómme. Die mós se d'rbie voge mit *{{CODE}}: {{trad|DEMIEN|EUVERZÈTTING}}. Veur CODE is 't fra (Fransj), eng (Ingelsj), deu (Pruusj), nld (Nieëderlandjsj). DEMIEN steit veur de code ven 't adres ven de wiktionair in die spraok (wie hie li.wiktionary.org). Det is fr (Fransj), en (Ingelsj), de (Pruusj), nl (Nieëderlandjsj). Vólges mich höbs se det sisteem al óngere kneen. Wiejer zóws se bie zèlfstenjig naomswäörj ónnag 't geslach in de euverzètting aan kónne gaeve, men det hoof neet. Hie kóns se zeen wie ich 't aangepas höb.
- Es se nag örges 'n vraog euver höbs, maags se die grös stèlle, went dao zètte 'ch hie veur ;)
- --Ooswesthoesbes 6 sep 2009 09:00 (UTC)
Uw gebruikersnaam wordt gewijzigd bewirk
Hallo,
Het ontwikkelteam van Wikimedia brengt een aantal wijzigingen aan in de manier waarop gebruikersnamen werken. Dit is een onderdeel van onze voortdurende inspanningen om nieuwe en betere hulpmiddelen beschikbaar te stellen aan onze gebruikers (zoals meldingen tussen wiki's). De wijzigingen houden in dat gebruikers overal dezelfde gebruikersnaam hebben. Dit geeft nieuwe mogelijkheden die u helpen bij het bewerken en overleggen, en maakt meer flexibele rechten voor nieuwe functies mogelijk. Een van de voorwaarden hiervoor is dat gebruikersnamen uniek zijn op alle 900 wiki's van Wikimedia.
Uw gebruikersnaam Edwin wordt helaas ook gebruikt door een andere Wikimediagebruiker op een ander gedeelte van Wikimedia. Om er zeker van te zijn dat u beiden gebruik kunt blijven maken van alle wiki's van Wikimedia, wordt uw gebruikersnaam gewijzigd naar Edwin~liwiktionary. Deze wijziging gaat in april 2015 gebeuren, tegelijk met soortgelijke wijzigingen bij andere gebruikers.
Uw gebruikersaccount blijft werken zoals voorheen en alle bewerkingen die u tot op heden hebt gemaakt, blijven de uwe. U dient zich echter uw nieuwe gebruikersnaam te gebruiken bij het aanmelden. Als u zich niet kunt vinden in uw nieuwe gebruikersnaam, dan kunt een verzoek tot hernoemen indienen via dit formulier.
Excuses voor het ongemak.
Met vriendelijke groet,
Keegan Peterzell
Community Liaison, Wikimedia Foundation
18 mie 2015 03:14 (UTC)
Gebruikersnaam gewijzigd bewirk
Gebruikers hebben voortaan slechts één gebruikersnaam en wachtwoord nodig om in te kunnen loggen op alle Wikimedia-projecten. Bij de invoering van deze mogelijkheid bleek het noodzakelijk dat dit account werd hernoemd. Bent u de eigenaar van dit account, dan kunt u inloggen met uw oude gebruikersnaam en wachtwoord om meer informatie te verkrijgen. Stelt u de nieuwe naam van uw account niet op prijs, dan kunt u, nadat u ingelogd bent, een andere naam kiezen met dit formulier: Speciaal:GlobaalHernoemingsverzoek. -- Keegan (WMF) (talk)
19 apr 2015 09:25 (UTC)