weigere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

weigere (Nederlands: weigeren)

• Mofers: wei~gere (wei~gert, wei~gerdje, gewei~gerd)

Verveuging

weigert, weigerde, geweigerd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

weigere /wɛ́i̯ʝe̽re/

1. (euvergenkelik) emes get neet toestaon

   Veer weigere dich nieks; doe mós allein zorge des te volduis aan kóndiesjes.

2. (euvergenkelik) get neet doon det me gezag is te mótte doon

   Ich weiger mit te wirken aan daen póppekas.

Aafbraeking

• wei-ge-re

Synonieme

• †aaflieëne, †óntgaeve

Aafleijinge

• weigerieër, weigering

Verwantje wäörd

• aafwieze

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	weiger		weigers		weigert ↓weigertj		weigere	weigeren	weigert ↓weigertj		weigere	weigeren	weigerendj
	IPA	/wɛ́i̯ʝer/		/wɛ́i̯ʝer̥s/	/wɛ́i̯ʝerz/	/wɛ́i̯ʝer̥t/ /wɛ́i̯ʝer̥c/	/wɛ́i̯ʝerd/ /wɛ́i̯ʝerɟ/	/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	/wɛ́i̯ʝer̥t/ /wɛ́i̯ʝer̥c/	/wɛ́i̯ʝerd/ /wɛ́i̯ʝerɟ/	/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	/wɛ́i̯ʝe̽reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	weigerdje ↓weigerde	weigerdjen ↓weigerden	weigerdjes ↓weigerdes		weigerdje ↓weigerde	weigerdjen ↓weigerden	weigerdje ↓weigerde	weigerdjen ↓weigerden	weigerdje ↓weigerde	weigerdjen ↓weigerden	weigerdje ↓weigerde	weigerdjen ↓weigerden	geweigerd geweigerdj
	IPA	/wɛ́i̯ʝerɟe/ /wɛ́i̯ʝerde/	/wɛ́i̯ʝerɟen/ /wɛ́i̯ʝerden/	/wɛ́i̯ʝerɟes/ /wɛ́i̯ʝerdes/	/wɛ́i̯ʝerɟez/ /wɛ́i̯ʝerdez/	/wɛ́i̯ʝerɟe/ /wɛ́i̯ʝerde/	/wɛ́i̯ʝerɟen/ /wɛ́i̯ʝerden/	/wɛ́i̯ʝerɟe/ /wɛ́i̯ʝerde/	/wɛ́i̯ʝerɟen/ /wɛ́i̯ʝerden/	/wɛ́i̯ʝerɟe/ /wɛ́i̯ʝerde/	/wɛ́i̯ʝerɟen/ /wɛ́i̯ʝerden/	/wɛ́i̯ʝerɟe/ /wɛ́i̯ʝerde/	/wɛ́i̯ʝerɟen/ /wɛ́i̯ʝerden/	/ɣə'wɛ́i̯ʝerd/ /ɣə'wɛ́i̯ʝerɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			weiger!				weigere-v'r		weigertj!
	IPA			/wɛ́i̯ʝer/				/wɛ́i̯ʝe̽rever/		/wɛ́i̯ʝer̥c/	/wɛ́i̯ʝerɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	weigere	weigeren	geweiger ó		weigere	weigeren	weigerentaere		weigerentaeren		geweigere		geweigeren
	IPA	/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	/ɣə'wɛ́i̯ʝer/		/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	/wɛ́i̯ʝe̽ren̥'tɛ̀:re/		/wɛ́i̯ʝe̽ren̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'wɛ́i̯ʝe̽re/		/ɣə'wɛ́i̯ʝe̽ren/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: weigere

Frans: refuser, décliner Ingels: refuse, decline(en:) Koreaans: 거절하다(ko:) Nederlandjs: weigeren

Pruus: weigern Spaans: negar, rehusar Viëtnamees: từ chối(vi:) Zweeds: vägra

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

weigere ó /wɛ́i̯ʝe̽re/

1. (gerundium) gerundium II van weigere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• wei-ge-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	weigere	weigeren	—
	IPA	/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	weigere	weigeren	—
	IPA	/wɛ́i̯ʝe̽re/	/wɛ́i̯ʝe̽ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

weigere /wɛ́i̯ʝe̽re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van weigere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van weigere

Aafbraeking

• wei-ge-re