vader-ons
Mofers bewirk
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Lemma bewirk
vader-ons m /vá:də'rʊ́n̥s/
- (kirk) 't gebed det Jezes aan zien lieërlinge gelieërd haet bie de toespraok oppe berg
- Raod
Lèt op! Bakkes sjrief dit waord mit houflètters es Vader-Ons.
- Aafbraeking
- va-der-ons
- Synonieme
- Zagswies
- zich 'ne vader-ons (gaon) baeje: e gebed (gaon) doon
- 't Gebed in 't Mofers geit es volg:
- Oze Vader, dae innen hemel is,
- laotj Eure naam heilig gemaak waerde,
- laotj Eur riek kómme
- en laotj ós doon wietj geer wiltj,
- zoeawaal innen hemel es oppe aerd.
- Gaef ós noe ozen daachelikse wègk
- en vergaef ós oze sjoud,
- zoeawie ouch veer anger luuj häör zunj vergaeve
- en bring ós neet in verleijing,
- meh verlos ós van al det kwaod is. of meh verlos ós van al det slech is.
- Amen.
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | vader-ons | vader-onze | vader-onzen | |
| IPA | /vá:də'rʊ́n̥s/ | /vá:də'rʊ́nz/ | /vá:də'rʊ́nzə/ | /vá:də'rʊ́nzən/ | |
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | vader-ons | vader-onze | vader-onzen | |
| IPA | /vá:də'rʊ́n̥s/ | /vá:də'rʊ́nz/ | /vá:də'rʊ́nzə/ | /vá:də'rʊ́nzən/ | |
In anger spraoke bewirk
- Fins: Isä Meidän, Herran rukous
- Frans: Notre Père m
- Ieslandjs: faðirvor ó
- Ingels: Lord's Prayer
- Nederlandjs: Onzevader ó
- Pruus: Vaterunser ó
- Spaans: Padre nuestro m
- Zweeds: Herrens bön g