tiejes

Mofers

Veurzitsel

Lemma

tiejes /tìjes/ (liaison: /tìjez/)

oppe zelvendjen tied van, wie ... ane gang woor, óngeren doer van

Raod

"tiejes" is e nuuj waord; in ajer Mofers wuuert dit ómsjreve: Wie d'r in deens waas ... > Tiejes zienen deens ... of Hae zaat op 't mèlksteulken ónger 't mèlke. Dao is gènnen dudelike vorm dae de veurkeur haet; in tekste zuutj me meis "tiedens" ónger invlood van 't Nederlandjs, mer in gespraoke Mofers kómme de veer vörm zoeaget aeveväöl veur.

Aafbraeking

tie-jes

Variaasje

tiedes, tiedens, tiejens

Verwantje wäörd

mit, ónger, terwiel

In anger spraoke

Frans: pendant
Hindi: में^(hi:)
Ingels: during^(en:)
Nederlandjs: tijdens, gedurende^(nl:)

Pruus: während, zeit^(de:)
Spaans: durante
Viëtnamees: trong khi^(vi:)
Zweeds: medan