tiedverdrief

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

tiedverdrief ó /tí:dvə̽rdrí:f ~ tí:dve̽rdrí:f/

1. get det gemeinelik es plezerig ervare wuuert es ammezaasje veuren tied óm te kriege

   Wie v'r 'n oer móste wachten höbbe die dao e bendje neergezatj es tiedverdrief.

2. get det me sjoean vindj en in ziene vriejentied duit veur te óntspanne

   Josje haet die bieëster es tiedverdrief, meh veur anger luuj zówwe zoväöl bieëster juus 'n las zeen.

Raod

't Waord tiedverdrief haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorte tiedverdrief.

Aafbraeking

• tied-ver-drief

Synoniem

• [2] hobbie

Verwantje wäörd

• ammezaasje, intresse, leefhöbberie, vriejentied

Samestèlling

• tied + verdrief < verdrieve

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tiedverdrief		—
	IPA	/tí:dvə̽rdrí:f/	/tí:dvə̽rdrí:v/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	tiedverdrief		—
	IPA	/tí:dvə̽rdrí:f/	/tí:dvə̽rdrí:v/	—

In anger spraoke

[1]

Fins: ajanviete, viihdyke Frans: passe-temps m Ieslandjs: dægrastytting(is:) v Ingels: pastime, diversion

Nederlandjs: tijdverdrijf ó Pruus: Zeitvertreib m Spaans: pasatiempo m Zweeds: tidsfördriv ó, förströelse g

[2]

Fins: harrastus Frans: passe-temps m, hobby m Ieslandjs: áhugamál(is:) ó Ingels: hobby

Nederlandjs: hobby g, vrijetijdsbesteding g Pruus: Hobby ó Spaans: pasatiempo m, afición v Zweeds: hobby g