misloupe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

misloupe (Nederlands: mislopen)

• Mofers: mislou~pe

Sinneniem

• bótsloupe

Verveuging

mislöp, misleep, misloupe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich loup mis	mer ich loup mis	det ich misloup	ich bön misgeloupe
IPA	/ɪç lɒ́u̯p 'mɪs/	/mær‿ɪ̽ç lɒ́u̯p 'mɪs/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪsl̥ɒ́u̯p/	/ɪʝ bœ̀n mɪsɣ̊əlɒ́u̯pə/

misloupe /mɪsl̥ɒ́u̯pə/

1. (ergatief) verkieërd aafloupe, sjeif gaon
2. (euvergenkelik) get neet mitmake doordet me neet oppe gooj plaats oppe gojen tied is

   Ich höb det kónzaer misgeloupe doordet ich de wage neet gestartj kreeg.

Aafbraeking

• mis-lou-pe

Verwantje wäörd

• mislökke

Samestèlling

• mis + loupe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	misloup		mislöps †misluips		mislöp †misluip		misloupe	misloupen	mislop		misloupe	misloupen	misloupendj
	IPA	/mɪsl̥ɒ́u̯p/	/mɪsl̥ɒ́u̯b/	/mɪsl̥œps/ /mɪsl̥œ́i̯ps/	/mɪsl̥œbz/ /mɪsl̥œ́i̯bz/	/mɪsl̥œp/ /mɪsl̥œ́i̯p/	/mɪsl̥œb/ /mɪsl̥œ́i̯b/	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	/mɪsl̥ɒp/	/mɪsl̥ɒb/	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	/mɪsl̥ɒ́u̯pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	misleep		misleeps		misleep		mislepe	mislepen	misleep		mislepe	mislepen	misgeloupe	misgeloupen
	IPA	/mɪsl̥è:p/	/mɪsl̥è:b/	/mɪsl̥è:ps/	/mɪsl̥è:bz/	/mɪsl̥è:p/	/mɪsl̥è:b/	/mɪsl̥è:pe/	/mɪsl̥è:pen/	/mɪsl̥è:p/	/mɪsl̥è:b/	/mɪsl̥è:pe/	/mɪsl̥è:pen/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pə/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†misloop		†misloops		†misloop		†mislope	†mislopen	†misloop		†mislope	†mislopen	misgeloupe	misgeloupen
	IPA	/mɪsl̥ò:p/	/mɪsl̥ò:b/	/mɪsl̥ò:ps/	/mɪsl̥ò:bz/	/mɪsl̥ò:p/	/mɪsl̥ò:b/	/mɪsl̥ò:pə/	/mɪsl̥ò:pən/	/mɪsl̥ò:p/	/mɪsl̥ò:b/	/mɪsl̥ò:pə/	/mɪsl̥ò:pən/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pə/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pən/
gebi-jjendje wies	sjrif			loup mis!				loupe-v'r mis		louptj mis! †loptj mis!
	IPA			/lɒ́u̯p mɪs/	/lɒ́u̯p mɪz/			/lɒ́u̯pəvər mɪs/	/lɒ́u̯pəvər mɪz/	/lɒ́u̯pc mɪs/ /lɒpc mɪs/	/lɒ́u̯pc mɪz/ /lɒpc mɪz/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	misloupe	misloupen	misgeloup ó		misloupe	misloupen	misloupentaere		misloupentaeren		misgeloupe		misgeloupen
	IPA	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯p/	/mɪsɣ̊əlɒ́u̯b/	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:re/		/mɪsl̥ɒ́u̯pən̥'tɛ̀:ren/		/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pə/		/mɪsɣ̊əlɒ́u̯pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bótsloupe en misloupe
• Nederlandjs: mislopen

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

misloupe ó /mɪsl̥ɒ́u̯pə/

1. (gerundium) gerundium II van misloupe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• mis-lou-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	misloupe	misloupen	—
	IPA	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	misloupe	misloupen	—
	IPA	/mɪsl̥ɒ́u̯pə/	/mɪsl̥ɒ́u̯pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

misloupe /mɪsl̥ɒ́u̯pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van misloupe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van misloupe (in naevezats)

Aafbraeking

• mis-lou-pe

Variaasje

• (in houfzats) loupe mis