insjödde

cola insjödden in 'ne baeker

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjöd get in	mer ich sjöd get in	det ich get insjöd	ich höb get ingesjödj
IPA	/ɪç ʃœd ʝæd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ç çæd 'ɪ́n̥ʃœd/	/ɪç‿œ̽b̥ çæd ɪ́nɣəʃœɟ/

insjödde /ɪ́n̥ʃœdə/

1. (euvergenkelik) 'n vlujstöf ónger invlood van zwaordjekrach in 'ne baeker, e glaas of 'n anger vaat laote vlujje

   Sjöd ós nag mer ènnen in, Jan!

   Zal ich uch nan tas kóffe insjödde, bèstemoder?

Aafbraeking

• in-sjöd-de

Samestèlling

• in- + sjödde

Zagswies

• d'r ènnen insjödde:
  1. e glaas drank insjödde
  2. 'ne stinkendje, zaachten drieët aafriete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	insjöd		insjöds		insjödj		insjödde	insjödden	insjödj		insjödde	insjödden	insjöddendj
	IPA	/ɪ́n̥ʃœd/		/ɪ́n̥ʃœd̥s/	/ɪ́n̥ʃœdz/	/ɪ́n̥ʃœɟ/		/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	/ɪ́n̥ʃœɟ/		/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	/ɪ́n̥ʃœdəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	insjödje	insjödjen	insjödjes		insjödje	insjödjen	insjödje	insjödjen	insjödje	insjödjen	insjödje	insjödjen	ingesjödj
	IPA	/ɪ́n̥ʃœɟə/	/ɪ́n̥ʃœɟən/	/ɪ́n̥ʃœɟəs/	/ɪ́n̥ʃœɟəz/	/ɪ́n̥ʃœɟə/	/ɪ́n̥ʃœɟən/	/ɪ́n̥ʃœɟə/	/ɪ́n̥ʃœɟən/	/ɪ́n̥ʃœɟə/	/ɪ́n̥ʃœɟən/	/ɪ́n̥ʃœɟə/	/ɪ́n̥ʃœɟən/	/ɪ́nɣəʃœɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjöd in!				sjödde-v'r in		sjödj in!
	IPA			/ʃœd ɪ́n/				/ʃœdəvər ɪ́n/		/ʃœɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	insjödde	insjödden	ingesjöd ó		insjödde	insjödden	insjöddentaere		insjöddentaeren		ingesjödde		ingesjödden
	IPA	/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	/ɪ́nɣəʃœd/		/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	/ɪ́n̥ʃœdən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́n̥ʃœdən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣəʃœdə/		/ɪ́nɣəʃœdən/

In anger spraoke

• Ingels: pour^(en:)
• Koreaans: 붓다^(ko:)
• Nederlandjs: ingieten, inschenken
• Sjinees: 斟^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

insjödde ó /ɪ́n̥ʃœdə/

1. (gerundium) gerundium II van insjödde
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-sjöd-de

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	insjödde	insjödden	—
	IPA	/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	insjödde	insjödden	—
	IPA	/ɪ́n̥ʃœdə/	/ɪ́n̥ʃœdən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

insjödde /ɪ́n̥ʃœdə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van insjödde (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van insjödde (in naevezats)

Aafbraeking

• in-sjöd-de

Variaasje

• (in houfzats) sjödde in