inkómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich kóm in	mer ich kóm in	det ich inkóm	ich bön ingekómme
IPA	/ɪç kʊ̀m 'ɪ̀n/	/mær‿ɪ̽ç kʊ̀m 'ɪ̀n/	/dæd‿ɪ̽ʝ ɪ̀n̥kʊ̀m/	/ɪʝ bœ̀n ɪ̀nɣəkʊ́mə/

inkómme /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/

1. (ergatief) (i\nkómme) nao binne kómme (in 'n aafgeslaote ruumdje of oppervlaakdje)
2. (ergatief) (i~nkómme) oppe bankraekening kómme staon (van geldj)

   Dao is dees maondj nieks ingekómme van loean, dus dao mót ich ieës veur belle.

3. (ergatief) (i~nkómme) zich emes ziene gedachtegank veurstèlle

Raod

d'n Toean van 't veurveugsel hingk aaf vanne beteikenis.

Lèt op! Bakkes sjrief dit ouch waal los es in kómme.

Aafbraeking

• in-kóm-me

Aafleijinge

• inkóms, inkumstig

Verwantje wäörd

• indringe, ingaon, inloupe

Samestèlling

• in + kómme

Zagswies

• Dao kump nieks van in! = Det zal neet gebeure!
• örges nieks van laoten inkómme: get neet door laote gaon

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	inkóm		inkums		inkump		inkómme	inkómmen	inkómp		inkómme	inkómmen	inkómmendj
	IPA	/ɪ̀n̥kʊ̀m/		/ɪ̀n̥kǿm̥s/	/ɪ̀n̥kǿmz/	/ɪ̀n̥kǿm̥p/	/ɪ̀n̥kǿmb/	/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	/ɪ̀n̥kʊ̀m̥p/	/ɪ̀n̥kʊ̀mb/	/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	/ɪ̀n̥kʊ́məɲɟ/
vergangen tied	sjrif	inkwaam inkoom †inkaam ↓inkwoom		inkwaams inkooms †inkaams ↓inkwooms		inkwaam inkoom †inkaam ↓inkwoom		inkome	inkomen	inkwaamp inkoomp †inkaamp ↓inkwoomp		inkome	inkomen	ingekómme	ingekómmen
	IPA	/ɪ̀n̥kw̥á:m/ /ɪ̀n̥kò:m/ /ɪ̀n̥ká:m/ /ɪ̀n̥kw̥ò:m/		/ɪ̀n̥kw̥á:m̥s/ /ɪ̀n̥kò:m̥s/ /ɪ̀n̥ká:m̥s/ /ɪ̀n̥kw̥ò:m̥s/	/ɪ̀n̥kw̥á:mz/ /ɪ̀n̥kò:mz/ /ɪ̀n̥ká:mz/ /ɪ̀n̥kw̥ò:mz/	/ɪ̀n̥kw̥á:m/ /ɪ̀n̥kò:m/ /ɪ̀n̥ká:m/ /ɪ̀n̥kw̥ò:m/		/ɪ̀n̥kó:mə/	/ɪ̀n̥kó:mən/	/ɪ̀n̥kw̥á:m̥p/ /ɪ̀n̥kò:m̥p/ /ɪ̀n̥ká:m̥p/ /ɪ̀n̥kw̥ò:m̥p/	/ɪ̀n̥kw̥á:mb/ /ɪ̀n̥kò:mb/ /ɪ̀n̥ká:mb/ /ɪ̀n̥kw̥ò:mb/	/ɪ̀n̥kó:mə/	/ɪ̀n̥kó:mən/	/ɪ̀nɣəkʊ́mə/	/ɪ̀nɣəkʊ́mən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	inkoom		inkooms		inkoom		inkome	inkomen	inkoomp		inkome	inkomen	ingekómme	ingekómmen
	IPA	/ɪ̀n̥kò:m/		/ɪ̀n̥kò:m̥s/	/ɪ̀n̥kò:mz/	/ɪ̀n̥kò:m/		/ɪ̀n̥kó:mə/	/ɪ̀n̥kó:mən/	/ɪ̀n̥kò:m̥p/	/ɪ̀n̥kò:mb/	/ɪ̀n̥kó:mə/	/ɪ̀n̥kó:mən/	/ɪ̀nɣəkʊ́mə/	/ɪ̀nɣəkʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			kóm in!				kómme-v'r in		kómtj in!
	IPA			/kʊ́m ɪ̀n/				/kʊ́məvər ɪ̀n/		/kʊ̀mɟ ɪ̀n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	inkómme	inkómmen	—		inkómme	inkómmen	inkómmentaere		inkómmentaeren		ingekómme		ingekómmen
	IPA	/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	—		/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	/ɪ̀n̥kʊ́mən̥'tɛ̀:re/		/ɪ̀n̥kʊ́mən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ̀nɣəkʊ́mə/		/ɪ̀nɣəkʊ́mən/

In anger spraoke

[1]

Albanees: aderoj(sq:) Corsicaans: entra(co:) Frans: entrer Ingels: come in, enter Japans: 入る(ja:) Koreaans: 들다(ko:), 들어가다(ko:), 들어오다(ko:)

Nederlandjs: binnenkomen Pruus: hineinkommen Spaans: entrar(es:) Viëtnamees: đi vào(vi:) Zweeds: komma in

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

inkómme ó /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/

1. 't bedraag aan geldj det me slaagmieësig krieg (wie door te werken of oet vermoge)
2. (gerundium) gerundium II van inkómme (Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.)

Aafbraeking

• in-kóm-me

Verwantje wäörd

• inkóms

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	inkómme	inkómmen	—
	IPA	/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	inkómme	inkómmen	—
	IPA	/ɪ̀n̥kʊ́mə/	/ɪ̀n̥kʊ́mən/	—

In anger spraoke

[1]

• Frans: revenu m
• Ingels: income^(en:)
• Nederlandjs: inkomen ó
• Pruus: Einkommen ó
• Zweeds: inkomst g

Wirkwaord

Neet-lemma

inkómme /ɪ̀n̥kʊ́mə ~ ɪ́n̥kʊ́mə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van inkómme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van inkómme (in naevezats)

Aafbraeking

• in-kóm-me

Variaasje

• (in houfzats) kómme in