haekele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

haekele (Nederlands: haken, hekelen)

• Mofers: hae~kele (hae~keltj, hae~keldje, gehae~keldj)

Sinneniem

• haoke, kersjere

Verveuging

haekelt, haekelde, gehaekeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

haekele /hɛ́:kʲe̽le/

1. (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) dósse mit behulp van 'n haekelmesjien
2. (synoniem) (euvergenkelik) (ajerwèts) anger waord veur häöke

   'n Gehaekeldje sprei is e sieraod veur op 't bèd.

Aafbraeking

• hae-ke-le

Aafleijinge

• haekelmesjien

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	haekel		haekels		haekeltj		haekele	haekelen	haekeltj		haekele	haekelen	haekelendj
	IPA	/hɛ́:kʲel/		/hɛ́:kʲel̥s/	/hɛ́:kʲelz/	/hɛ́:kʲeʎ̥c/	/hɛ́:kʲeʎɟ/	/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	/hɛ́:kʲeʎ̥c/	/hɛ́:kʲeʎɟ/	/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	/hɛ́:kʲe̽leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	haekeldje	haekeldjen	haekeldjes		haekeldje	haekeldjen	haekeldje	haekeldjen	haekeldje	haekeldjen	haekeldje	haekeldjen	gehaekeldj
	IPA	/hɛ́:kʲeʎɟe/	/hɛ́:kʲeʎɟen/	/hɛ́:kʲeʎɟes/	/hɛ́:kʲeʎɟez/	/hɛ́:kʲeʎɟe/	/hɛ́:kʲeʎɟen/	/hɛ́:kʲeʎɟe/	/hɛ́:kʲeʎɟen/	/hɛ́:kʲeʎɟe/	/hɛ́:kʲeʎɟen/	/hɛ́:kʲeʎɟe/	/hɛ́:kʲeʎɟen/	/ɣə'hɛ́:kʲeʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			haekel!				haekele-v'r		haekeltj!
	IPA			/hɛ́:kʲel/				/hɛ́:kʲe̽lever/		/hɛ́:kʲeʎ̥c/	/hɛ́:kʲeʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	haekele	haekelen	gehaekel ó		haekele	haekelen	haekelentaere		haekelentaeren		gehaekele		gehaekelen
	IPA	/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	/ɣə'hɛ́:kʲel/		/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	/hɛ́:kʲe̽len̥'tɛ̀:re/		/hɛ́:kʲe̽len̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'hɛ́:kʲe̽le/		/ɣə'hɛ́:kʲe̽len/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: haekele en haoke
• Ingels: crochet
• Nederlandjs: haken^(nl:)
• Pruus: häkeln
• Viëtnamees: mắc^(vi:)
• Zweeds: virka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

haekele ó /hɛ́:kʲe̽le/

1. (gerundium) gerundium II van haekele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• hae-ke-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	haekele	haekelen	—
	IPA	/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	haekele	haekelen	—
	IPA	/hɛ́:kʲe̽le/	/hɛ́:kʲe̽len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

haekele /hɛ́:kʲe̽le/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van haekele
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van haekele

Aafbraeking

• hae-ke-le