galdere

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

galdere (Nederlands: janken van kat)

• Mofers: ga~ldere (vormtechnisch; ga~ldert, ga~lderdje, gega~lderd)

Verveuging

galdert, galderde, gegalderd

Mofers

Wirkwaord

Lemma

galdere /ɣáldə̽rə/

1. (óneuvergenkelik) hel (door)klinken of galme vanne mienselike stum
2. (euvergenkelik) de stum hel laote doorklinke, get hel oetspraeke det 't galmp

Aafbraeking

• gal-de-re

Verwantje wäörd

• galme

Zagswies

• staon te galdere

  Wen m'n op Hoezeberge steit te galdere, wuuert det toet in 't dörp gehuuerd.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 127.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	galder		galders		galdert ↓galdertj		galdere	galderen	galdert ↓galdertj		galdere	galderen	galderendj
	IPA	/ɣáldər/		/ɣáldər̥s/	/ɣáldərz/	/ɣáldər̥t/ /ɣáldər̥c/	/ɣáldərd/ /ɣáldərɟ/	/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	/ɣáldər̥t/ /ɣáldər̥c/	/ɣáldərd/ /ɣáldərɟ/	/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	/ɣáldə̽rəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	galderdje ↓galderde	galderdjen ↓galderden	galderdjes ↓galderdes		galderdje ↓galderde	galderdjen ↓galderden	galderdje ↓galderde	galderdjen ↓galderden	galderdje ↓galderde	galderdjen ↓galderden	galderdje ↓galderde	galderdjen ↓galderden	gegalderd gegalderdj
	IPA	/ɣáldərɟə/ /ɣáldərdə/	/ɣáldərɟən/ /ɣáldərdən/	/ɣáldərɟəs/ /ɣáldərdəs/	/ɣáldərɟəz/ /ɣáldərdəz/	/ɣáldərɟə/ /ɣáldərdə/	/ɣáldərɟən/ /ɣáldərdən/	/ɣáldərɟə/ /ɣáldərdə/	/ɣáldərɟən/ /ɣáldərdən/	/ɣáldərɟə/ /ɣáldərdə/	/ɣáldərɟən/ /ɣáldərdən/	/ɣáldərɟə/ /ɣáldərdə/	/ɣáldərɟən/ /ɣáldərdən/	/ɣə'ɣáldərd/ /ɣə'ɣáldərɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			galder!				galdere-v'r		galdertj!
	IPA			/ɣáldər/				/ɣáldə̽rəvər/		/ɣáldər̥c/	/ɣáldərɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	galdere	galderen	gegalder ó		galdere	galderen	galderentaere		galderentaeren		gegaldere		gegalderen
	IPA	/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	/ɣə'ɣáldər/		/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	/ɣáldə̽rən̥'tɛ̀:re/		/ɣáldə̽rən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'ɣáldə̽rə/		/ɣə'ɣáldə̽rən/

In anger spraoke

[1]

• Viëtnamees: oang oang^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

galdere ó /ɣáldə̽rə/

1. (gerundium) gerundium II van galdere
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• gal-de-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	galdere	galderen	—
	IPA	/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	galdere	galderen	—
	IPA	/ɣáldə̽rə/	/ɣáldə̽rən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

galdere /ɣáldə̽rə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van galdere
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van galdere

Aafbraeking

• gal-de-re