euvervalle

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

euvervalle (Nederlands: overvallen, verrassen)

• Mofers: eu~verva\lle

Verveuging

euvervilt, euvervool, euvervalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

euvervalle /ǿ:vər'válə/

1. (euvergenkelik) e landj (of landjsdeil) aanvalle sónger veraafgäöndje oorlogsverklaoring veur 't te vereuvere

   In 1940 is Limbörg euvervalle gewore dore pruse.

2. (euvergenkelik) ónverhöds örges binnedringe veur dao te rouven of te staele

   In Mofert is veur zowied ich weit noeatj 'n bank euvervalle gewore.

3. (euvergenkelik) emes zoea verrasse det t'r neet drek 'n antjwaord haet

   Det euverveel mich wie Wiel stórf.

Aafbraeking

• eu-ver-val-le

Verwantje wäörd

• euverval
• aanvalle, berouve

Samestèlling

• euver- + valle

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	euverval		euvervèls ↓euvervils		euvervèltj ↓euverviltj		euvervalle	euvervallen	euvervaltj		euvervalle	euvervallen	euvervallendj
	IPA	/ǿ:vər'vàl/		/ǿ:vər'vè̞l̥s/ /ǿ:vər'vɪ̀l̥s/	/ǿ:vər'vè̞lz/ /ǿ:vər'vɪ̀lz/	/ǿ:vər'vè̞ʎ̥c/ /ǿ:vər'vɪ̀ʎ̥c/	/ǿ:vər'vè̞ʎɟ/ /ǿ:vər'vɪ̀ʎɟ/	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	/ǿ:vər'vàʎ̥c/	/ǿ:vər'vàʎɟ/	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	/ǿ:vər'váləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	euverveel		euverveels		euverveel		euvervele	euvervelen	euverveel †euverveeltj		euvervele	euvervelen	euvervalle	euvervallen
	IPA	/ǿ:vər'vè:l/		/ǿ:vər'vè:l̥s/	/ǿ:vər'vè:lz/	/ǿ:vər'vè:l/		/ǿ:vər'vè:le/	/ǿ:vər'vè:len/	/ǿ:vər'vè:l/ /ǿ:vər'vè:ʎ̥c/	/ǿ:vər'vè:l/ /ǿ:vər'vè:ʎɟ/	/ǿ:vər'vè:le/	/ǿ:vər'vè:len/	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†euvervool		†euvervools		†euvervool		†euvervole	†euvervolen	†euvervool †euvervooltj		†euvervole	†euvervolen	euvervalle	euvervallen
	IPA	/ǿ:vər'vò:l/		/ǿ:vər'vò:l̥s/	/ǿ:vər'vò:lz/	/ǿ:vər'vò:l/		/ǿ:vər'vò:lə/	/ǿ:vər'vò:lən/	/ǿ:vər'vò:l/ /ǿ:vər'vò:ʎ̥c/	/ǿ:vər'vò:l/ /ǿ:vər'vò:ʎɟ/	/ǿ:vər'vò:lə/	/ǿ:vər'vò:lən/	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/
gebi-jjendje wies	sjrif			euverval!				euvervalle-v'r		euvervaltj!
	IPA			/ǿ:vər'vál/				/ǿ:vər'váləvər/		/ǿ:vər'vàʎ̥c/	/ǿ:vər'vàʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	euvervalle	euvervallen	euverval ó		euvervalle	euvervallen	euvervallentaere		euvervallentaeren		euvervalle		euvervallen
	IPA	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	/ǿ:vər'vàl/		/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	/ǿ:vər'válən̥'tɛ̀:re/		/ǿ:vər'válən̥'tɛ̀:ren/		/ǿ:vər'válə/		/ǿ:vər'válən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvervalle

Frans: envahir Ingels: invade, attack(en:) Nederlandjs: binnenvallen

Pruus: überfallen Spaans: invadir, atacar(es:) Zweeds: överfalla

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: euvervalle

Frans: attaquer(fr:) Ingels: assault, mug, raid Nederlandjs: overvallen Pruus: überfallen

Spaans: asaltar(es:), atacar(es:) Viëtnamees: càn quét(vi:) Zweeds: överfalla

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

euvervalle ó /ǿ:vər'válə/

1. (gerundium) gerundium II van euvervalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• eu-ver-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	euvervalle	euvervallen	—
	IPA	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	euvervalle	euvervallen	—
	IPA	/ǿ:vər'válə/	/ǿ:vər'válən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

euvervalle /ǿ:vər'válə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvervalle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvervalle
3. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van euvervalle
4. (neet-lemma) participium van euvervalle

Aafbraeking

• eu-ver-val-le