dan

Mofers

Biewaord

Lemma

dan /dán/

1. guuef aan det get gaw inne toekóms geit gebeure
2. guuef aan det me kan keze tösse twieë of allebei kan numme

   Mich is 't sjietegaal. Kees mer: e keukske dan e tuutje slók.

3. guuef aan det me get neet verwach haet

   Ich mèndje det Lei en Wiel bie uch wore; wo zeen die dan?

4. guuef aan det get gewuuen of logisch is óm te doon

   Pak dan 'ne stool es te las van dien veut höbs!

5. (synoniem) anger waord veur dao-op

   Ieës geit t'r aete, dan luues t'r de gezèt.

6. guuef e gevolg of 'nen oetbinjel van 'n veurwaerd aan

   Es se dich slech veuls, dan mós se meh get aete.

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek bie vergeliekingen inne kómparatief; daoveur wuuert van aadshaer oet wie gebroek en allewiel ouch es:

• Doe bös ajer wie ich.
• Dae mèntj zeker det t'r baeter is es mich.

Aafbraeking

• dan

Net get anges gesjreve

• daen

Variaasje

• (mit thornversjuving) tan

Aafleijinge

• dannóch, danouch

Verwantje wäörd

• dao, den, doe

Zagswies

• Dae dan laef, dae dan zorg: Me mót zich gèn zörg maken euver waat later geit kómme.
• Dae noe zorg, dae dan haet: Waem noe tegooj zorg, haet later get.
• Noe doe, dan ich: Dit wuuert gebroek wen de spraeker spraokeloos is euver waat juus gezag is geworen en de loesterieër(s) dinkelik ouch.
• toet dan toe: toetaan 't aangegaeve moment det nag mót kómme

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 96.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: den

Frans: alors Ieslandjs: þá(is:) Ingels: then(en:) Nederlandjs: dan(nl:)

Pruus: dann Sjinees: 屆時(zh:) Spaans: después Zweeds: då, sedan

[2]

• Ingels: and/or
• Nederlandjs: en/of

[5]

Frans: puis Ingels: then(en:) Nederlandjs: dan(nl:), daarna, vervolgens

Pruus: dann, danach Spaans: luego, entonces Zweeds: så, sedan

Voogwaord

Lemma

dan /dán/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur den

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

"dan" es vervanging van 't voogwaord "den" is zoea algemein gewore det 't allewiel de gebroekelike vorm is.

Aafbraeking

• dan

Verveuging

		voogwaord		persoean
vrie	sjrif	dan
	IPA	/dán/
2 iv.	sjrif	dans		te se
	IPA	/dán̥s/		/(t)ə/
2 mv.	sjrif	dantj		g'r
	IPA	/dáɲ̊c/		/çə̽r/

Nederlandjs

Biewaord

Lemma

dan /dan/

1. dan (inne toekóms)

Voogwaord

Lemma

dan /dan/

1. wie (trappe van vergelieking)
2. den