d'raan

Mofers

Biewaord

Lemma

d'raan /drà:n/ > /drá:n/

1. aan 't verneumdje, aan 't gemèndje

   Kums se zoea d'raan of mót ich dich helpe?

Raod

Dit waord kan neet gesjèdj waere; daoveur mót me "dao-aan" broeke.

Lèt op! Bakkes sjrief draan.

Aafbraeking

• d'r-aan

Variaasje

• (mit thornversjuving) t'raan

Verwantje wäörd

• dao-aan, hieaan, woaan

Samestèlling

• d'r + aan

Zagswies

• d'raan gaon:
  1. e werk fórs aanpakke
  2. verlaore gaon, op 'n ónzinvol meneer gebroek waere

     Mich is de gansen daag d'raan gegange mit die kemeide.

  3. verlezen in 'ne wèdstried
  4. doeadgaon, sterve

     Det verwónjert mich nieks es dae ein dees daag d'raan geit mit wie slech dae noe oetzuut.

• d'raan (gaon) wie Blücher! (naodrök op d'raan): Doe mós duchtig aanpakke! ('n verwiezing nao de pruse ginneraal Gebhard Leberecht von Blücher dae Napoleon versloog bie Waterloo)
• d'raan toe gaon: op 'n normaal meneer verloupe, zoea gaon wie 't normaal geit (Nederlandjs: reilen en zeilen)
• d'raan (gaon) wie verkeswullem: get mit väöl krach of vaart aanpakke, get hieël flot op tempo doon, hel doorpakke
• d'raan mótte gluive (naodrök op gluive): 't slachoffer waere

  Det gans verke mós t'raan gluive wie v'r de femieljen op bezeuk krege.

  Wie die men inkome, mós ich d'raan gluive; die dieëje mich e peksken aan en ich mós veurop gaon loupe.

• get d'raan gaeve (aksent op d'raan of gaeve):
  1. get neet mieë doon, get laote

     Zów dae Wiel 't sjaelevaege d'raan gaeve, noe d'r veur zie geveul 't netste maedje vanne ganse ómgaeving haet?

  2. örges aafstandj van doon

     Det haet 'm toch waal leid gedaon det t'r de kaffee d'raan mós gaeve.

• mit alles d'róm en d'raan:
  1. in 'nen aliken toestandj, gans kómplieët
  2. mit allen taengeslaag, mit alle kómplikaasjes
• mit alles d'rop en d'raan: kómplieët, mit alle óngerdeil of versiersele daobie
• slech d'raan zeen (naodrök op d'raan): in 'ne peniebele gezóndjheidstoestandj zeen
• 't Kump mich/dich/emes/... d'raan (naodrök op d'raan): Ich/... waer door geveul euvermeisterd.

  Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107.

In anger spraoke

• Nederlandjs: eraan^(nl:)

Bieveugelik naamwaord

Lemma

d'raan /drà:n/

1. (predikatief) innen tied vanne maondj zeendje det me menstruaasje haet (gezag van vrouwlje)

Aafbraeking

• d'r-aan

Synoniem

• ↓óngestèldj

Verwantje wäörd

• menstruaasje, tampón

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107.

In anger spraoke

• Ingels: menstruating, on one's period
• Nederlandjs: ongesteld, menstruerend