Wiktionary:Babel
Oppe Wiktionary, 't zelfstanjig naamwoord Babel (vanne Tore van Babel) wies nao de gebroek taal sjablone det de multitale communicatir mekkelikker maak om kontak te make mit emes dae 'n bepaalde taal kalt. 't Idee kömp van de Wikimedia Commons en wörd auch gebroek oppe Meta-Wiki en sommige Wikipedias en Wiktionary's. Esse wils mitdaon, kinse 't Babel sjabloon toevoege op dien gebroekerspaasj door 't volgende te daon:
- Begin mit {{#Babel:
- Dan voegse de codes toe veur elke taal daese begrijps of kalls, gedeild door |, wobiej xx de Wiktionary code veur de taal is. 't Algemein gebroek van elk code niveau is es volgt (noot det neet alle codes alle niveaus höbbe):
- xx-0 esse d'r ech nieks vanaaf wits. Gebroek 't neet veur elke taal daese neet begrieps, maar waal es 't van dich verwach wörd. Bijv. doe bös Italiaan of doe zits oppe Italiaanse Wikipedia, maar doe spriks gén Italiaans.
- xx-1 veur bazis begrip - genóg veur 't begriepe van gesjreve teks of veur simpele vräög.
- xx-2 veur gemiddeld niveau - genog veur bewerke of discussiëre.
- xx-3 veur geavanceerd niveau - doe kins dees taal mekkelik sjrieve, maar kleine foute kinne waal 'ns gebeure.
- xx-4 veur bao Modertaal niveau - ouch al is 't neet dien modertaal, doe beheers dees taal es of se d'r mit gebaore bös.
- xx-5 veur proffesioneel niveau. Noot det dit sjabloon nog neet oppe Limburgse Wikipedia stuit.
- xx-6 veur esse alles van dees taal wits. Noot det dit sjabloon allein nog oppe Ingelse verkriegbaar is.
- xx (gén nommer of deilteike) veur miense mit dees taal es modertaal en die dees taal elke daag kalle.
- in 't Ingels.
- Es lèts sjluutse aaf mit gesjlaote akolades: }}
Dus, bijv. {{#Babel:en|de-1}} zou beteikene detse Ingels es modertaal höbs en detse van Duits baziskinnes höbs.
{{#Babel:en-5|sv|no-4|he-3|lt-2|es-1|an-0}} zou beteikene detse 'n professioneel niveau Ingels höbs, Zwaeds es modertaal höbs mit 'n bao modertaal kinnes van 't Noors, 'n geavaceerde kinnes van 't Hebreews, 'n gemiddelde kinnes van 't Litaus, 'n bazis kinnes van 't Spaans en doe begrieps nieks van 't Aragonees.
Laes verder: Ingelsje oetlèk.