reflexief: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
Tekslien 1:
{{
== Mofers ==
=== Zelfstenjig naamwaord ===
==== Lemma ====
'''reflexief''' ''m'' /ré:fl̥æksif/ (ouch: /ré:fl̥æ̽k'sif/)
# {{Top-spraok}} 'ne wirkwaordsvorm of e persuuenlik veurnaamwaord det de hanjeling trögkbuig nao dem dae die oetveurt
; Raod
De klemtoean ligk op dit waord meistes oppe ieëste silbe, meh versjuuf bieje verbaoge vörm ummer nao de twieëdje silbe.
d'n Diminutief van dit waord wuuertj praktisch neet gebroek.
; Aafbraeking
* re-flex-ief
==== Grammaer ====
In 't Mofers wuuert de reflexief oetgedrök mitte wäörd ''[[mich]]'', ''[[dich]]'', ''[[zich]]'', ''[[ós]]'' en ''[[uch]]''. Dees kónnen allemaol versterk waere door 't waord ''[[zelf]]'' d'rachter aan te plekke.
De reflexief hingk hieël erg same mitten [[autobenefactief]] ennen [[ethischen datief]]. 't Versjil zitj mit naam d'rin of de reflexieve vorm innen akkuzatief of innen datief steit:
* ''Ich was mich.'' = ''mich'' is akkuzatief = reflexief
* ''Ich koup mich get.'' = ''mich'' is datief = autobenefactief
* ''Dae huitj tich get d'roet.'' = ''dich'' is neet reflexief = ethischen datief
Anger veurbeeldje mitte reflexief zeen ónpersuuenlik en vörme de [[passief]], wie ''Det zaet/duit zich neet.'' (= ''Det wuuert neet gezag/gedaon.'' = ''Det mós se neet zègke/doon.''). Bie anger vörm vanne reflexief wuuert 'n eigesjap oetgedrök, wie ''Det bèd slieëp zich good.'' Wiejer wuuert de reflexief gebroek veur 't wäördje ''[[einanger]]'' te vervange veur 'n óngerling verbandj oet te drökke: ''Die twieë koetjónge zitte zich ummer te tagke.'' (= ''Die twieë koetjónge tagken einanger ummer.'').
==== Verbuging ====
{{M-en|
| mv = reflexieve
| dim =
| fon = ré:fl̥æksif
| fon2 = ré:fl̥æksiv
| fon-mv = ré:fl̥æ̽k'sive
| fon-dim = ré:fl̥æ̽k'sifkʲe
| dat =
| fon-dat = ré:fl̥æksif
| fon-dat2 = ré:fl̥æksiv
}}
==== In anger spraoke ====
{{Trans-en|reflexive}}
{{Trans-nl|reflexiviteit|g}}, [[:nl:wederkerendheid|wederkerendheid]] ''g''
{{Trans-de|Reflexivum|ó}}
{{Trans-es|reflexivo|m}}
{{Trans-sv|reflexiv|g}} of ''ó''
{{Bakkes-x}}
| |||