bank versjèl tösje versies

614 bytes toegeveug ,  11 maanden geleden
gein bewirkingssamevatting
K (Robot: opschonen van oude interwikilinks)
{{Header|*}}
[[File:Red sofa.jpg|thumb|bank: zitmöjbel.]]
[[File:NederlandscheRed Banksofa.jpg|thumb|'n bank: gèldjelik instèlling.[1]]]
[[Plaetje:Bench_autumn.JPG|thumb|e benkske [2]]]
{{hd}}
[[File:RedNederlandsche sofaBank.jpg|thumb|'n bank: zitmöjbel.[8]]]
{{=lim=}}
== Mofers ==
{{-oetspr-}}
=== Zelfstenjig naamwaord ===
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈbaŋk/}} {{lim-dia-ets}}
==== Lemma ====
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈbɑŋk/}} {{lim-dia-ets}}
'''bank''' ''v'' /báŋ̊k/
{{-aafk-}}
# e breid, kómfortabel, zaach muibelstök mit e zitvlak en 'n rögkeläön worop luuj zich kónne zitte
{{aafk-èrf|Lèmbörgsj|Aadlèmbörgsje|Bank}}
# (döks in verkleinvorm) 'n brei kónstruksje, meis van hout of staal, mit e zitvlak worop luuj zich kónne zitte
{{-zèlfw-}}
#: ''Ich bön bliej is v'r dore bós zeen gewanjeldj, went dao-achter ane waeg steit e benkske wo v'r ós kónne zitte.''
'''{{pn}}''' {{w}}
{{Synoniem|kirkbank}}
#{{sp-hli}} E möjbelsstök mid zitvlakke veur eine miensje.
#: ''Ich weit nag det ich mit mam góng baejen op die bank.''
#{{sp-hli}} 'n [[gèldjelik|Gèldjelik]] instèlling.
# e klein, gestóffeerd täöfelke veur liefdeil, wie 'nen erm of 'ne voot, op te laote röste
{{-buging-}}
# 'n óndeepdje in 't water
{{lim-buging|bank|pank|benkske|penkske|benk|penk|benkskes|penkskes|banks|panks|benkskes|penkskes|benk|penk|benkskes|penkskes|bankes|pankes|bankeske|pankeske|bankese|pankese|bankeskes|pankeskes|bank|pank|benkske|penkske|benk|penk|benkskes|penkskes|bank|pank|benkske|penkske|benk|penk|benkskes|penkskes}}
{{Synoniem|wirkbank}}
{{-euverz-}}
# 'n instèlling wo me geldj in bewaring kan bringe, geldj kan lieënen en die anger finansjeel deenste verlieëntj
{{trans-top|1. E möjbelsstök mid zitvlakke veur eine miensje.}}
# e geboew wo zich 'n [7] in bevindj
*{{nld}}: {{trad|nl|bank}} {{w}}/{{m}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. 'n Gèldjelik instèlling.}}
*{{nld}}: {{trad|nl|bank}} {{w}}/{{m}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
 
; Aafbraeking
* bank
 
; Aafleijinge
{{=isl=}}
* [[bankbedeendje]]
{{-zèlfw-}}
* [[drejbank]], [[kirkbank]], [[sjroefbank]] [[vootbenkske]], [[wirkbank]], [[zandjbank]]
'''{{pn}}''' {{ó}}
#[[bónk|Bónk]], [[klóp]].
{{cat-zèlfw-isl}}
 
; Verwantje wäörd
* [[kannepee]], [[lizimo]]
 
==== Verbuging ====
{{=nld=}}
{{F-zèlfw-}}ø|
| mv = benk
'''{{pn}}''' {{g-nld}}
| dim = benkske
#[[bank#Lèmbörgsj|Bank]] (alsbeduujinger).
| fon = báŋ̊k
{{-buging-}}
| fon2 = báŋg
{{nld-buging|{{pn}}en|{{pn}}je|{{pn}}jes}}
| fon-mv = bǽŋ̊k
{{cat-zèlfw-nld}}
| fon-mv2 = bǽŋg
| fon-dim = bǽŋ̊kskʲe
}}
 
==== In anger spraoke ====
[1]
{{Trans-fr|sofa|m}}, [[:fr:canapé|canapé]] ''m''
{{Trans-is|sófi|m}}
{{Trans-en|couch}}, [[:en:sofa|sofa]]
{{Trans-nl|bank|g}}, [[:nl:sofa|sofa]] ''g''
{{Trans-de|Sofa|ó}}
{{Trans-es|sofá|m}}, [[:es:sillón|sillón]] ''m''
{{Trans-sv|soffa|g}}
 
[2]
{{Trans-fr|banc|m}}
{{Trans-is|bekkur|m}}
{{Trans-en|bench}}
{{Trans-nl|bank|g}}
{{Trans-de|Bank|v}}
{{Trans-es|banco|m}}
{{Trans-sv|bänk|g}}
 
[7]
{{Trans-fr|banque|v}}
{{Trans-en|bank}}
{{Trans-nl|bank|g}}
{{Trans-de|Bank|v}}
{{Trans-es|banca|v}}
{{Trans-sv|bank|g}}
 
{{Bakkes-v}}