Wiktionary

te: Versjèl tösje versies

Interactief door geschiedenis bladeren
← Veurige bewirkingVolgende bewirking →
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
VisueelWikitekst
HydrizBot (Euverlèk | biedrages)
Bots
115.637 bewerkingen
K Robot: opschonen van oude interwikilinks
mót nag de aafleijing van "doe" bie
Tekslien 1:
{{hdHeader|*}}
__FORCETOC__
{{=lim=}}
== Mofers ==
{{-oetspr-}}
=== Biewaord ===
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈtɐ/}} {{lim-dia-ets}}
==== Lemma ====
{{-leidjw-}}
'''te''' /tə/ (liaison: /t/)
'''{{pn}}'''
# in grótter maote of wieväölheid es winselik is
#{{sp-hli}} Vriejen, avigen [[èègenersval]] miensjelik inkelvaadj.
#: ''Die blome zeen mich get te wuis veur in die vaas te zitte.''
#{{sp-hli}} Vriejen, avigen [[èègenersval]] wievelik inkelvaadj.
#: ''Noe is 't te laat dao nag get aan te verangere.''
#{{sp-hli}} Vriejen, avigen [[èègenersval]] ónziejig twieëvaadj.
# (''deilwaord'') markeertj d'n infinitief
#{{sp-hli}} Vriejen, avigen [[èègenersval]] mieëvaadj.
#: ''Die lat broeks se veur get op te maete.''
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[rèèksval]] miensjelik inkelvaadj.
[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]]
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[rèèksval]] wievelik inkelvaadj.
[[Categorie:Deilwäörd (Mofers)]]
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[rèèksval]] ónziejig twieëvaadj.
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[rèèksval]] mieëvaadj.
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[veurwèrpsval]] miensjelik inkelvaadj.
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[veurwèrpsval]] wievelik inkelvaadj.
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[veurwèrpsval]] ónziejig twieëvaadj.
#{{sp-hli}} Vriejen, avige [[veurwèrpsval]] mieëvaadj.
{{cat-leidjw-lim}}
{{-buging-}}
{{lim-buging-leidj-bep}}
{{-oetspr-}}
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈtɐ/}} {{lim-dia-ets}}
{{-miensj-vnw-}}
'''{{pn}}'''
#{{sp-hli}} Sjroekerigen inkelvaadj veurwèrpsval: «[[doe]]».
{{cat-miensj-vnw-lim}}
{{-oetspr-}}
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈtɐ/}} {{lim-dia-ets}}
{{-aafk-}}
{{aafk-3|Lèmbörgsj|tö}}
{{lim-veurz|te g-|tör|de g-|dör|te|te, tör|de|de, dör}}
{{-veurz-}}
'''{{pn}}''' {{zval|rèèksval|Lèmbörgsj}} ódder {{zval|veurwèrpsval|Lèmbörgsj}} ódder {{zval|richtingsval|Lèmbörgsj}}
#{{sp-hli}} [[tö|Tö]].
 
; Raod
Van aadshaer oet kwaam nao ''te'' + infinitief ummer 'n -s achteren infinitief: ''te zègkes'', ''te sjrieves''.
 
; Aafbraeking
{{=bre=}}
* te
{{-oetspr-}}
*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈte/}}
{{-zèlfw-}}
'''{{pn}}'''
#[[tieë|Tieë]].
{{cat-zèlfw-bre}}
 
; Zagswies
* '''te zieër'''
*: ''Det is te zieër gezag.''
*: ''Doe mós kieke des te dao neet te zieër väöl aan verwaegs; dan viltj det óm.''
* '''te zègkes''': zoeaget, óngevieër
*: ''Dae boew is te zègkes klaor.''
* '''e mäötje te groeat zeen veur get'''
 
==== In anger spraoke ====
{{=isl=}}
[1]
{{-zèlfw-}}
{{Trans-fr|trop}}
'''{{pn}}'''
{{Trans-en|too}}
#[[tieë|Tieë]].
{{catTrans-zèlfw-islnl|te}}
{{Trans-de|zu}}
{{Trans-es|demasiado}}
{{Trans-sv|för}}
 
[2]
{{Trans-fr|à}}
{{Trans-en|to}}
{{Trans-nl|te}}
{{Trans-de|zu}}
{{Trans-sv|att}}
 
=== Veurzitsel ===
==== Lemma ====
'''te''' /tə/
# staot:
## guuef 't middel aan
## ''te paerd, te voot''
# plaats (statisch):
## guuef aan det me zich op die plaats bevindj
# zoea zeendje wie 't steit, mitte meugelikheid óm
#: ''Det hoes is te koup.''
 
; Raod
Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom.
 
; Synonieme
* [[mit]]te, mit 't
 
; Aafleijinge
* [[tegooj]], [[tekort]], [[teminste]], [[terech]]
 
; Zagswies
* '''zich te vrundj haje mit emes'''
 
{{Bakkes}}
Aafkómstig van "https://li.wiktionary.org/wiki/te"