Bahamas versjèl tösje versies

5.210 bytes eweggehaold ,  10 jaar geleden
Teks vervange mit '{{{hd}} {{=por=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Bachamuuer. {{cat-zèlfw-por}} de:Bahamas el:Bahamas en:Bahamas es:Bahamas fi:Bahamas fr:Bahamas [[fy:Ba...'
K (robot Erbij: el, fr, fy, no Eraf: ar)
(Teks vervange mit '{{{hd}} {{=por=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Bachamuuer. {{cat-zèlfw-por}} de:Bahamas el:Bahamas en:Bahamas es:Bahamas fi:Bahamas fr:Bahamas [[fy:Ba...')
{{=fr={hd}}
{{=por=}}
 
{{-étymzèlfw-}}
'''{{pn}}'''
: Possiblement de l’{{es}} ''Baja Mar'', « [[basse]] [[mer]] », à cause de ses [[nombreux]] [[hauts-fonds]], ou encore du nom [[lucayan]] de l'[[île]] de Grand Bahama, ''ba-ha-ma'', « [[grande]] [[terre]] du [[milieu]] ».
#[[Bachamuuer]].
 
{{cat-nomzèlfw-pr-|frpor}}
[[image:Flag of the Bahamas.svg|right|thumb|200px|Drapeau des Bahamas]]
[[image:LocationBahamas.png|right|thumb|200px|Localisation des Bahamas]]
'''Bahamas''' {{pron|ba.ʔa.mas}} {{fp}}
# {{géog}} {{ucf|pays}} [[constitué]] d’un [[archipel]] de 700 îles environ, [[situé]] dans l’[[océan]] [[Atlantique Nord]], bordé [[maritimement]] par les [[États-Unis]] à l’[[ouest]] (la [[Floride]]), [[Cuba]] au [[sud]], [[Haïti]] et le [[territoire]] [[britannique]] des [[îles Turques et Caïques]] au [[sud-est]].
 
{{-gent-}}
* [[Bahaméen]]
* [[bahaméen]]
* [[Bahamien]]
* [[bahamien]]
 
{{-trad-}}
{{(}}
* {{sq}} : {{trad-|sq|Bahama}}
* {{de}} : {{trad|de|Bahamas}}
* {{en}} : {{trad|en|Bahamas}}
* {{ar}} : {{trad-|ar|البهاماس}}
* {{an}} : {{trad-|an|Bahamas}}
* {{nds}} : {{trad-|nds|Bahamas}}
* {{bn}} : {{trad-|bn|বাহামা}}
* {{bs}} : {{trad-|bs|Bahami}}
* {{bg}} : {{trad-|bg|Бахамски острови}}
* {{ca}} : {{trad-|ca|Bahames}}
* {{zh}} : {{trad-|zh|巴哈马}}
* {{ko}} : {{trad|ko|바하마}}
* {{kw}} : {{trad-|kw|Ynysow Bahama}}
* {{hr}} : {{trad-|hr|Bahami}}
* {{da}} : {{trad-|da|Bahamas}}
* {{es}} : {{trad|es|Bahamas}}
* {{eo}} : {{trad-|eo|Bahamoj}}
* {{et}} : {{trad-|et|Bahama}}
* {{fi}} : {{trad|fi|Bahama}}
* {{gl}} : {{trad-|gl|Bahamas}}
* {{he}} : {{trad-|he|בהאמה}}
* {{hu}} : {{trad|hu|Bahama-szigetek}}
* {{io}} : {{trad-|io|Bahama}}
* {{id}} : {{trad-|id|Bahama}}
* {{is}} : {{trad-|is|Bahamaeyjar}}
* {{it}} : {{trad-|it|Bahamas}}
* {{ja}} : {{trad-|ja|バハマ}}
* {{ks}} : {{trad-|ks|बहामास}}
{{-}}
* {{la}} : {{trad-|la|Insulae Bahamenses}}
* {{lv}} : {{trad-|lv|Bahamas}}
* {{lt}} : {{trad-|lt|Bahamos}}
* {{lb}} : {{trad-|lb|Bahamen}}
* {{mk}} : {{trad-|mk|Бахамски Острови}}
* {{ms}} : {{trad-|ms|Bahamas}}
* {{zh-min-nan}} : [[Bahamas]]
* {{na}} : {{trad-|na|Bahamas}}
* {{nl}} : {{trad-|nl|Bahama’s}}
* {{no}} : {{trad|no|Bahamas}}
* {{nn}} : {{trad-|nn|Bahamas}}
* {{oc}} : {{trad-|oc|Bahamas}}
* {{pl}} : {{trad-|pl|Bahamy}}
* {{ps}} : {{trad-|ps|بهاماس}}
* {{pt}} : {{trad|pt|Bahamas}}
* {{ro}} : {{trad-|ro|Bahamas}}
* {{ru}} : {{trad-|ru|Багамские Острова}}
* {{sa}} : {{trad-|sa|बहामास}}
* {{sr}} : {{trad-|sr|Бахами}}
* {{sk}} : {{trad-|sk|Bahamy}}
* {{sl}} : {{trad|sl|Bahami}}
* {{sv}} : {{trad|sv|Bahamas}}
* {{tl}} : {{trad-|tl|Bahamas}}
* {{cs}} : {{trad-|cs|Bahamy}}
* {{th}} : {{trad-|th|เครือรัฐบาฮามาส}}
* {{tr}} : {{trad|tr|Bahama}}
* {{uk}} : {{trad-|uk|Багами}}
* {{vi}} : {{trad-|vi|Bahamas}}
{{)}}
 
{{=de=}}
 
{{-nom-pr-|de}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{-pron-}}
* {{pron|ba.ha.mas}}
 
{{=en=}}
 
{{-nom-pr-|en}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{-note-}}
: Ce mot est précédé de l'article défini ([[the]]), avec ou sans majuscule.
 
{{=an=}}
 
{{-nom-pr-|an}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=nds=}}
 
{{-nom-pr-|nds}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=da=}}
 
{{-nom-pr-|da}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=es=}}
 
{{-nom-pr-|es}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=gl=}}
 
{{-nom-pr-|gl}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=it=}}
 
{{-nom-pr-|it}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=lv=}}
 
{{-nom-pr-|lv}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=ms=}}
 
{{-nom-pr-|ms}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=zh-min-nan=}}
 
{{-nom-pr-|zh-min-nan}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=na=}}
 
{{-nom-pr-|na}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=no=}}
 
{{-nom-pr-|no}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=nn=}}
 
{{-nom-pr-|nn}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=oc=}}
 
{{-nom-pr-|oc}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=pt=}}
 
{{-nom-pr-|pt}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=ro=}}
 
{{-nom-pr-|ro}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=sv=}}
 
{{-nom-pr-|sv}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=tl=}}
 
{{-nom-pr-|tl}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
{{=vi=}}
 
{{-nom-pr-|vi}}
'''Bahamas'''
# [[Bahamas#Français|Bahamas]] (pays).
 
 
{{clé de tri}}
 
[[Catégorie:Pays en allemand]]
[[Catégorie:Pays en anglais]]
[[Catégorie:Pays en aragonais]]
[[Catégorie:Pays en bas-saxon]]
[[Catégorie:Pays en danois]]
[[Catégorie:Pays en espagnol]]
[[Catégorie:Pays en français]]
[[Catégorie:Pays en gallois]]
[[Catégorie:Pays en italien]]
[[Catégorie:Pays en letton]]
[[Catégorie:Pays en malais]]
[[Catégorie:Pays en minnan]]
[[Catégorie:Pays en nauruan]]
[[Catégorie:Pays en norvégien]]
[[Catégorie:Pays en occitan]]
[[Catégorie:Pays en portugais]]
[[Catégorie:Pays en roumain]]
[[Catégorie:Pays en suédois]]
[[Catégorie:Pays en tagalog]]
[[Catégorie:Pays en vietnamien]]
 
[[de:Bahamas]]