力: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
TvdmsBot (Euverlèk | biedrages)
=ko-hanja= ---> =kor=, Replaced: {{=ko-hanja=}} → {{=kor=}}, using AWB
Teks vervange mit '{{{hd}} {{=jpn=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Krach. {{cat-zèlfw-jpn}} en:力 fi:力 fr:力 hu:力 it:力 ja:力 ko:力 ku:力 [[lo:力...'
Tekslien 1:
{{-car-{hd}}
{{=jpn=}}
[[Image:力-order.gif|right|100px|thumb|Tracé du sinogramme]]
{{-zèlfw-}}
{{etymologie-chinoise-SVG|力|racine=力}}
'''{{pn}}'''
: Idée exprimant la force, mais d’origine incertaine : est-ce un bras, la main vers le bas ? Une charrue primitive ? Une pousse sortant du sol et ses racines ?
#[[krach|Krach]].
 
{{cat-zèlfw-jpn}}
{{sinogram-noimg|力|
clefhz1=力|clefhz2=0|
nbthz1=1-5|nbthz2=2|
m4chz1=4|m4chz2=4002<sub>7</sub>|
unihz=529B|
gbhz1= |gbhz2=-|
b5hz1=A1|b5hz2=A44F|
cjhz1=K|cjhz2=大尸|cjhz3=KS}}
* Forme alternative : [[力]]
 
{{-sino-dico-}}
* KangXi: 0146.050
* Morobashi: 02288
* Dae Jaweon: 0327.310
* Hanyu Da Zidian: 10364.040
 
{{=zh=}}
 
{{-nom-|zh}}
'''力''' lì
# [[puissance|Puissance]], [[force]].
# [[capacité|Capacité]].
# [[influence|Influence]].
 
{{-drv-}}
* [[力量]]
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|zh}}
* '''mandarin'''
** {{pinyin}} : lì (li4)
** {{Wade}} : li<sup>4</sup>
** {{Yale-zh}} :
* '''cantonais'''
** {{Jyutping}} :
** {{Penkyamp}} :
** {{Yale-zh}} : lik6
 
{{=kor=}}
* {{Hangul}} : 력
* {{eumhun}} : 힘 력
* Romanisation :
** {{roman-ko}} : ryeok>yeok
** {{McCune}} : ryŏk>yŏk
** {{Yale-ko}} : lyek>yek
 
{{-réf-}}
* {{R:libhangul}}
 
{{=ja=}}
 
{{-étym-}}
:{{ébauche-étym|ja}}
 
{{-nom-|ja}}
{{japk|ちから|chikara}}
'''力'''
# {{term|Registre neutre}} La [[puissance|puissance]], la [[force]].
 
{{-drv-}}
{{(}}
* [[握力]]
* [[圧力]]
* [[威力]]
* [[引力]]
* [[遠心力]]
* [[活力]]
* [[火力]]
* [[学力]]
* [[求心力]]
* [[協力]]
* [[強力]]
* [[極力]]
* [[気力]]
* [[筋力]]
* [[権力]]
* [[原子力]]
* [[原動力]]
 
{{-}}
* [[効力]]
* [[国力]]
* [[合力]]
* [[出力]]
* [[主力]]
* [[省力]]
* [[視力]]
* [[実力]]
* [[重力]]
* [[助力]]
* [[自力]]
* [[地力]]
* [[尽力]]
* [[水力]]
* [[政治力]]
* [[生命力]]
* [[勢力]]
 
{{-}}
* [[戦力]]
* [[全速力]]
* [[全力]]
* [[創造力]]
* [[総力]]
* [[即戦力]]
* [[速力]]
* [[底力]]
* [[体力]]
* [[打力]]
* [[弾力]]
* [[電力]]
* [[動力]]
* [[努力]]
* [[入力]]
* [[念力]]
* [[能力]]
 
{{-}}
* [[馬力]]
* [[風力]]
* [[武力]]
* [[兵力]]
* [[包容力]]
* [[暴力]]
* [[魅力]]
* [[無気力]]
* [[無力]]
* [[有力]]
* [[余力]]
* [[労力]]
* [[腕力]]
* [[力む]]
* [[力一杯]]
* [[力学]]
* [[力強い]]
 
{{-}}
* [[力作]]
* [[力士]]
* [[力試し]]
* [[国際協力事業団]]
* [[力持ち]]
* [[有力者]]
* [[人力車]]
* [[力説]]
* [[暴力団]]
* [[力添え]]
* [[力点]]
* [[力投]]
* [[力量]]
* [[購買力]]
* [[精力]]
* [[実力行使]]
* [[迫力]]
{{)}}
 
{{-pron-}}
{{ébauche-pron|ja}}
====Nom====
* {{API}} : //
* {{SAMPA}} : //
====Caractère====
* {{On}} : りょく (ryoku), りき (riki)
* {{Kun}} : ちから (chikara), つとめる (tsutomeru), りきむ (rikimu)
 
{{clé de tri|力}}
 
[[en:力]]