先生: Versjèl tösje versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Interwicket (Euverlèk | biedrages)
K iwiki +pt:先生
Tvdm (Euverlèk | biedrages)
Update - graag vertaling controleren - dit is de aanspreektitel
Tekslien 1:
{{=zh=hd}}
{{-étym-=zho=}}
{{-pronzèlfw-}}
: Composé de [[先]] ''xiān'' et [[生]] ''sheng''.
'''先生{{pn}}'''
 
#[[meneer|Meneer]].
{{-nom-|zh}}
{{cat-zèlfw-zho}}
'''先生''' xiānsheng
# [[monsieur|Monsieur]].
 
{{-pron-}}
* {{pron|}}
* '''mandarin'''
** {{pinyin}} : xiānsheng
 
{{=ja=}}
{{-étym-}}
: {{ébauche-étym|ja}}
 
{{-nom-|ja}}
{{japk|せんせい|sensei}}
'''先生'''
# {{term|Registre neutre}} [[professeur|Professeur]], [[maître]].
 
{{-suf-|ja}}
{{japk|せんせい|sensei}}
'''先生'''
# {{term|Registre neutre}} Suffixe qui marque le respect pouvant être traduit par [[professeur]].
#: 山田先生 (yamada sensei) : Professeur Yamada.
 
{{-pron-}}
* {{pron|sen.seː}}
 
{{-voir-}}
* [[太太]]
* [[小姐]]
 
{{-réf-}}
* {{R:Dictionnaire Japonais}}
 
[[el:先生]]