zelf

Algemein Gesjreve Limburgs

Refleksief veurnaamwaord

zelf (Nederlands: zelf)

• Mofers: †ze\llef > ze\lf

Sinneniem

• eiges

Zelfsjtendig naamwaord

zelf m (Nederlands: salie (Salvia officinalis: plant waarvan de bladeren geneeskracht hebben))

• Mofers: †se\lf > saa~lje (v)

Verbuging

—, —

Mofers

Reflexief veurnaamwaord

Lemma

zelf /zæ̀l̥f/ (liaison: /zæ̀lv/)

1. innen eige persoean, taengeneuvergestèldj toette res of emes of get anges
2. mitte eige henj

Aafbraeking

• zelf

Variaasje

• †zellef

Aafleijinge

• zelfs, zelfheid, zelvendje, vanzelf
• zelfachting, zelfbehaad, zelfbesjikking, zelfbestuur, zelfbinjer, zelfmaord, zelfmitlieje, zelfpertret, zelfstenjig, zelfteikening, zelfverrieking, zelfvertroewe
• daezelf, detzelf, demzelf, dichzelf, diezelf, doezelf, geerzelf, haezelf, häörzelf, hetzelf ichzelf, michzelf, ószelf, uchzelf, veerzelf, ziezelf, zichzelf

Verwantje wäörd

• eige, zich

Zagswies

• Dao kóns se-n 't zelf neet veur make! = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump)
• zichzelf gans get verdene

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zelf en eiges

Frans: même Ingels: self(en:) Nederlandjs: zelf Pruus: selbst

Sjinees: 私(zh:) Spaans: mismo m, misma v Zweeds: själva