touw

'n opgeroldje touw [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

touw v > v ~ ó /tɒ̀u̯/

1. e get diekker kaord van kemp of (bie boereluuj) vlas, allewiel ouch gebroek veur diekker kaorder van plestiek
2. 'n óngerdeil van 'ne kattepöl womit d'n illestiek ane vork vas gehaje wuuert

Raod

Lèt op! Van aadshaer oet is dit waord vrouwelik: die touw.

Aafbraeking

• touw

Aafleijinge

• tuie
• touwpóp, touwsjoon, touwslaeger
• klumtouw, metseltouw, sleiptouw, veurtouw

Verwantje wäörd

• bandj, draod, kaord, kitting, lintj, wörmelke, zeil
• knoup, kujel, slouf, vlas

Zagswies

• 'nen hervel touw: e (klei) stök touw

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	touw		touwe	touwen
	IPA	/tɒ̀u̯/		/tɒ̀u̯wə/	/tɒ̀u̯wən/
dim.	sjrif	tuike	tuiken	tuikes
	IPA	/tœ̀i̯kʲe/	/tœ̀i̯kʲen/	/tœ̀i̯kʲes/	/tœ̀i̯kʲez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	touw		touwe	touwen
	IPA	/tɒ̀u̯/		/tɒ̀u̯wə/	/tɒ̀u̯wən/
dim.	sjrif	tuiwke	tuiwken	tuiwkes
	IPA	/tœ̀i̯u̯kʲe/	/tœ̀i̯u̯kʲen/	/tœ̀i̯u̯kʲes/	/tœ̀i̯u̯kʲez/

Raod

De vorm "tuiwke" is 'ne nujere vorm veur "tuike".

In anger spraoke

[1]

Arabisch: حبل(ar:) m Baskisch: soka(eu:) Bengaals: দড়ি(bn:) Estisch: köis(et:), nöör(et:) Fins: köysi(fi:) Frans: corde v Ieslandjs: reipi ó, tog ó, strengur m, taug(is:) v Ingels: rope Litouws: virvė(lt:) v Nederlandjs: touw ó

Perzisch: طناب(fa:) Portegees: corda(pt:) v Pruus: Seil ó, Tau(de:) ó Russisch: верёвка(ru:) v Sjinees: 弦(zh:) Spaans: cuerda v, soga v Tadzjieks: таноб(tg:) Tagalog: lubid(tl:) Welsh (Wales): rhaff(cy:) v Zweeds: rep ó, lina g, tåg ó