tied

Mofers bewirk

Zelfstenjig naamwaord bewirk

Lemma bewirk

tied m /tí:d/

de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme

Aafbraeking

tied

Aafleijinge

aafgetiej, bietieds, boetentieds, destieds, gaondertied, gelangentied, ieërtieds, indertied, meistentieds, mittertied, noetiejig, óntiej, oppertied, tegeliekertied, tiedelik, tiedje, tiedloos, tieje, tiejes, tiejig
tiedlank, tiedrouvendj, tiedsbepaoling, tiedsdoer, tiedsdrök, tiedseinheid, tiedspuntj, tiedssjrif, tiedsstök, tiedsstraof, tiedsvak, tiedverdrief
aetestied, äöpeningstied, appelentied, bedinktied, berotied, coronatied, dagestied, deenstied, deiltied, drieslaegerstied, euvertied, gesjefstied, hieëremetied, hoeagtied, hujigen tied, jaortied, kentoeartied, kinjertied, laeftied, laevestied, maoltied, mienelevestertied, noetied, nuujtied, oorlogstied, oustied, raengentied, SNA-tied, snujtied, sókkerkroeatentied, speeltied, toegangstied, tössentied, vergangen tied, vreetied, vriejentied, wintjertied, wirktied, zejtied, zomertied

Verwantje wäörd

altied, daag, jaor, maondj, menuut, oer, sekond, waek
termien

Zagswies

Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer: Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is.
de bèsten/langsten tied gadj höbbe: nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe
Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.
bie d'n tied blieve
'n Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek: Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve.
emes d'n tied vannen daag zègke: emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: dagestied; Nederlandjs: iemand begroeten)
Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.
de gansen tied:
1. (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer
2. (euverdrechtelik) kóntinu, stendig
d'n halven tied: kóntinu, stendig, hieël dök
Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?
kieke waat d'n tied zaet: kieke wielaat 't is
laegen tied: tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke
d'n tied laeze: op 'n klok kieke wielaat 't is
de lèsten tied: vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene
De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.
Miene levester tied! = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is.
Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?
de nuuedigen tied: bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied
Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.
d'n tied nuuedig höbbe (Nederlandjs: tijd nodig hebben)
d'n tied ómkriege
Oppe bank vèltj d'n tied neet lank: Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie.
op oer en tied: op e vas tiedspuntj
Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.
taenge daen tied: wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is
tied aafhouwe (naodrök op aafhouwe): tied veur eweg te gaon
Kóm mit, 't is tied aafhouwe!
tied aetes (naodrök op aetes): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: etenstijd)
tied waere (veur get/emes): flot of aangaons get mótte doon
Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.

't Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.
van tied toet tied: aventoe, döks
('ne miens) vannen tied zeen: puntjelik zeen
Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.
veuren tied van 't jaor: veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor
't Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.
zich d'n tied pakke: get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles

Verbuging bewirk

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	tied		tieje	tiejen
nom.	IPA	/tí:d/		/tìje/	/tìjen/
dim.	sjrif	tiedje	tiedjen	tiedjes
dim.	IPA	/tí:ce/	/tí:cen/	/tí:ces/	/tí:cez/
dat.	sjrif	tieje	tiejen	tieje	tiejen
dat.	IPA	/tìje/	/tìjen/	/tìje/	/tìjen/

In anger spraoke bewirk

Aadingels: tid^(ang:) v
Afrikaans: tyd^(af:)
Albanees: kohë^(sq:) v
Arabisch: زمن^(ar:) m
Armeens: ժամանակ^(hy:)
Baskisch: denbora^(eu:)
Bölgaars: време^(bg:) ó, час^(bg:) m
Bretóns: amzer^(br:) v
Daens: tid^(da:) g
Faeruuers: tíð^(fo:) v
Fins: aika
Frans: temps m
Fries (Westerlauwers): tiid^(fy:) g
Grieks (klassiek): ὥρα v
Grieks (nuuj): καιρός^(el:) m, χρόνος^(el:) m, ώρα^(el:) v
Hindi: वक़्त^(hi:) m, समय^(hi:) m
Ieslandjs: tími^(is:) m, tíð^(is:) v

Indonesisch: waktu^(id:)
Ingels: time
Japans: 時間^(ja:)
Krimtataars: vaqıt^(crh:), вакыт^(crh:)
Macedonisch: време^(mk:) ó, час^(bg:) m
Meleizisch: waktu^(ms:)
Nahuatl (klassiek): cahuitl^(nah:)
Nederlandjs: tijd g
Noors (Bokmål): tid^(no:) g
Noors (Nuujnoors): tid^(nn:) g
Oekraïens: час^(uk:) m
Oerdoe: وقت^(ur:) m
Papiomento: tempu^(pap:)
Perzisch: زمان^(fa:), موقع^(fa:), وقت^(fa:)
Pools: czas^(pl:) m
Pruus: Zeit^(de:) v

Russisch: час^(ru:) m, время^(ru:) ó
Servisch: време^(sr:) ó, vreme^(sr:) ó
Siamees: เวลา^(th:)
Sjekkisch: čas^(cs:) m
Sjinees: 時間^(zh:), 咱^(zh:), 時光^(zh:)
Sloveens: čas^(sl:) m
Slowaaks: čas^(sk:) m
Spaans: tiempo^(es:) m
Tadzjieks: вақт^(tg:), замон^(tg:)
Tagalog: panahon^(tl:), oras^(tl:)
Törks: vakit^(tr:), zaman^(tr:)
Viëtnamees: tháng ngày^(vi:), thì giờ^(vi:), thời gian^(vi:)
Volapük: tim^(vo:)
Witrussisch: час^(be:) m
Xhosa: ixesha^(xh:)
Zweeds: tid^(sv:) g