present participle - andere talen