Sjabloon:Trans äöpene

Afrikaans: oopmaak(af:) Albanees: çel(sq:) Arabisch: فتح(ar:) Armeens: բացել(hy:) Azerbeizjaans: açmaq(az:) Baskisch: ireki(eu:) Bölgaars: отварям(bg:), отворя(bg:) Bretóns: digeriñ(br:), igeriñ(br:) Daens: åbne(da:), lukke op(da:) Esperanto: malfermi(eo:) Estisch: avama(et:) Faeruuers: lata upp(fo:) Fins: avata(fi:) Frans: ouvrir Grieks (nuuj): ανοίγω(el:) Hebrieëws: פתח(he:) Hindi: खोलना(hi:)

Iers-Gaëlisch: oscail(ga:) Ieslandjs: opna(is:) Indonesisch: membuka(id:) Ingels: open(en:), unlock Iteljaans: aprire(it:) Japans: 開ける(ja:), 開く(ja:) Koreaans: 열다(ko:) Letien: aperire(la:) Nederlandjs: openen, openmaken Noors (Bokmål): åpne(no:), lukke opp(no:) Occitaans: dobrir(oc:) Oekraïens: відкрити(uk:), відкривати(uk:) Oerdoe: کھولنا(ur:) Papiomento: habri(pap:) Perzisch: باز کردن(fa:), گشودن(fa:) Pools: otwierać(pl:) Portegees: abrir(pt:)

Pruus: öffnen(de:), aufmachen(de:) Remeens: debloca(ro:), deschide(ro:), descuia(ro:) Russisch: отворять(ru:), отворить(ru:), открывать(ru:), открыть(ru:) Servisch: отворити(sr:), otvoriti(sr:) Siamees: เปิด(th:) Sjekkisch: otevřít(cs:), otevírat(cs:) Sjinees: 開(zh:), 打開(zh:) Sjots-Gaëlisch: fosgail(gd:) Sloveens: odpreti(sl:), zapreti(sl:) Slowaaks: otvoriť(sk:), otvárať(sk:) Spaans: abrir(es:) Tagalog: buksan(tl:) Törks: açmak(tr:) Viëtnamees: khui(vi:), mở(vi:) Welsh (Wales): agor(cy:) Zweeds: öppna(sv:)