Euverlèk:Hessels
Laatste reactie: 1 jaar geleden door Ooswesthoesbes
Laote v'r eve ierlek zien: is dit Mofers? Diech wèts, door die werk mèt aander Limbörgse dialekte, tot me in Hasselt "Hessels" zeet. Meh de gemiddelde Moferteneer wèt dat toch neet? En es 'r ins euver Hasselt en zie plat kump te spreke, zal heer toch neet spontaon deen umlaut touwpasse? Steinbach (euverlègk) 17 apr 2023 00:34 (CEST)
- Jao, det is zeker waor. Maak dich meh gèn zörg, euver 't Hessels wuuert neet gekaldj in Mofert. Det perbleem kóm ich waal dökker taenge. Wieväöl Moferter zólle kallen euver "albedo" en dergelike?
- In 't Mofers besteit de regel det plaatsname meis twieë aafleijinge kriege: ein op -er (de gewuuene vorm, 't mestreechter vriethaof, de amsterdammer hore, de moferter luuj enz.) en ein op -s (euvere spraok). Wen Moferter euver Hasselt kalle wuuert dus eigentlik ummer de vorm op -er gebroek ("de hasselter kersmert"), meh dae vorm kan me noeatj veur 't dialek gebroeke.
- Ich höb dus meh de vrieheid genómme deze vorm te staele (al is 't ouch meh veur de roeaj links eweg te wirke...) Ich zal 'n opmirking d'rbie sjrieve. --Ooswesthoesbes (euverlègk) 17 apr 2023 09:14 (CEST)