sjame
Mofers bewirk
Wirkwaord bewirk
Lemma bewirk
sjame /ʃá:mə/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) sjaemdje veule, get van zichzelf neet good vinjen en det onneet aan anger luuj wille laote zeen
- Aafbraeking
- sja-me
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- emes besjaemp make: emes belachtelik make, emes veur sjöt zitte
- zich de ougen oete kop (mótte) sjame: zich hieël erg (mótte) sjame
- zich sjame toet achtere oeare: zich hieël deep sjame
- zich sjame veur emes/get
Verveuging bewirk
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | sjaam | sjaams | sjaamp | sjame | sjamen | sjaamtj ↓sjaamp |
sjame | sjamen | sjamendj | |||||
| IPA | /ʃà:m/ | /ʃà:m̥s/ | /ʃà:mz/ | /ʃà:m̥p/ | /ʃà:mb/ | /ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | /ʃà:m̥c/ /ʃà:m̥p/ |
/ʃà:mɟ/ /ʃà:mb/ |
/ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | /ʃá:məɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | sjaamdje | sjaamdjen | sjaamdjes | sjaamdje | sjaamdjen | sjaamdje | sjaamdjen | sjaamdje | sjaamdjen | sjaamdje | sjaamdjen | gesjaamb gesjaamp | ||
| IPA | /ʃà:mɟə/ | /ʃà:mɟən/ | /ʃà:mɟəs/ | /ʃà:mɟəz/ | /ʃà:mɟə/ | /ʃà:mɟən/ | /ʃà:mɟə/ | /ʃà:mɟən/ | /ʃà:mɟə/ | /ʃà:mɟən/ | /ʃà:mɟə/ | /ʃà:mɟən/ | /ɣə'ʃà:mb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjaam! | sjame-v'r | sjaamtj! | |||||||||||
| IPA | /ʃà:m/ | /ʃá:məvər/ | /ʃà:m̥c/ | /ʃà:mɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | sjame | sjamen | gesjaam ó | sjame | sjamen | sjamentaere | sjamentaeren | gesjame | gesjamen | ||||||
| IPA | /ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | /ɣə'ʃà:m/ | /ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | /ʃá:mən̥'tɛ̀:re/ | /ʃá:mən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'ʃá:mə/ | /ɣə'ʃá:mən/ | ||||||
In anger spraoke bewirk
- Frans: avoir honte, être honteux
- Ingels: shame, be ashamed
- Nederlandjs: schamen
- Pruus: schämen
- Sjinees: 怍(zh:), 忝(zh:)
- Spaans: avergonzarse(es:)
- Zweeds: skämmas, veta hut
Zelfstenjig naamwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
sjame ó /ʃá:mə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- sja-me
Verbuging bewirk
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sjame | sjamen | — | |
| IPA | /ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | sjame | sjamen | — | |
| IPA | /ʃá:mə/ | /ʃá:mən/ | — | ||
Wirkwaord bewirk
Neet-lemma bewirk
sjame /ʃá:mə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van sjame
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van sjame
- Aafbraeking
- sja-me