betrèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

betrèkke (Nederlands: betrekken)

• Mofers: betrèkke

Verveuging

betruk, betrók, betrókke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

betrèkke /bə'tr̥e̞kʲe/

1. (euvergenkelik) emes moodwillig sjaaj doon
2. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur aaframmele

   Haw dae gèn herrie gemaak, hejje ze dem onneet zoea betroch.

3. (euvergenkelik) (get ~ op) get in verbandj of verhajing bringe mit get anges, get bie e zeker óngerwerp haole
4. (euvergenkelik) (get/emes ~ bie) emes of get mit laote doon aan 'n aktiviteit
5. (ergatief) mit wolken euverdèk waere (gezag vanne lóch)
6. (euvergenkelik) örges gaon wone (wie in 'n hoes)

Aafbraeking

• be-trèk-ke

Net get anges gesjreve

• bietrèkke

Aafleijinge

• betrèkkelik, betrèkking, betroch

Samestèlling

• be- + trèkke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 78.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	betrèk		betrèks		betrèk		betrèkke	betrèkken	betrèk		betrèkke	betrèkken	betrèkkendj
	IPA	/bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gʲ/	/bə'tr̥e̞ks/	/bə'tr̥e̞gz/	/bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gʲ/	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	/bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gʲ/	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	/bə'tr̥e̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	betroch		betrochs		betroch		betrochte	betrochten	betroch		betrochte	betrochten	betroch
	IPA	/bə'tr̥ɒx/	/bə'tr̥ɒɣ/	/bə'tr̥ɒxs/	/bə'tr̥ɒɣz/	/bə'tr̥ɒx/	/bə'tr̥ɒɣ/	/bə'tr̥ɒxtə/	/bə'tr̥ɒxtən/	/bə'tr̥ɒx/	/bə'tr̥ɒɣ/	/bə'tr̥ɒxtə/	/bə'tr̥ɒxtən/	/bə'tr̥ɒx/	/bə'tr̥ɒɣ/
gebi-jjendje wies	sjrif			betrèk!				betrèkke-v'r		betrèktj! betrèk!
	IPA			/bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gʲ/			/bə'tr̥e̞kʲever/		/bə'tr̥e̞kc/ /bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gɟ/ /bə'tr̥e̞gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	betrèkke	betrèkken	betrèk ó		betrèkke	betrèkken	betrèkkentaere		betrèkkentaeren		betrèkke		betrèkken
	IPA	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	/bə'tr̥e̞kʲ/	/bə'tr̥e̞gʲ/	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	/bə'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/bə'tr̥e̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/bə'tr̥e̞kʲe/		/bə'tr̥e̞kʲen/

In anger spraoke

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: betrèkke
• Ingels: relate
• Nederlandjs: betrekken

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: betrèkke
• Ingels: involve^(en:), concern^(en:)
• Nederlandjs: betrekken

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

betrèkke ó /bə'tr̥e̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van betrèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-trèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	betrèkke	betrèkken	—
	IPA	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	betrèkke	betrèkken	—
	IPA	/bə'tr̥e̞kʲe/	/bə'tr̥e̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

betrèkke /bə'tr̥e̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van betrèkke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van betrèkke
3. (neet-lemma) participium van betrèkke

Aafbraeking

• be-trèk-ke